Traduction de «mon scénario quelques » (Français → Anglais) :

J’ai alors poursuivi mon scénario: quelques années plus tard, ils auront divorcé, comme cela se produit assez souvent, que se passera-t-il alors?
Then I took this scenario a step further: a few years down the line, they get divorced, as happens often enough, what happens then?

M. Maurice Vellacott: Si je pose la question, c'est que quelque part dans mon esprit, je me disais qu'on pourrait peut-être présenter une bande vidéo, expliquant exactement ce que signifie le don d'organe, ce à quoi les membres de la famille doivent s'attendre, quel scénario cela représente.
Mr. Maurice Vellacott: I ask that question because somehow in my mind was this model of possibly showing a video, or what exactly a person would encounter in terms of a donation of an organ, or what the family would be facing, or what it would play out like.

Si je me mets à la place du gouvernement fédéral, et je viens de déposer un projet de loi qui est perçu comme étant progressif, légitime, le fruit d'un partenariat, et quelques mois plus tard mon partenaire se plaint que je n'ai pas été franc-jeu, ce n'est pas un scénario souhaitable.
If I'm the federal government and I've just achieved a new bill that is seen as a major step forward and as legitimate and sound and done in partnership, and a few months later I have my partner complaining that I'm not playing fair, I don't think that's a very comfortable situation to be in.

Quelques heures après mon appel, les recherchistes m'ont informée que les fonctionnaires du ministère des Finances refusaient de fournir des chiffres parce qu'il y avait différents scénarios.
A few hours after my call to the Library of Parliament, I was told by my research people that the Department of Finance officials were refusing to provide numbers because there were different scenarios.