Vertaling van "mon revenu serait " (Frans → Engels) :

Histoire de vous donner une idée, si j'avais maintenu la surface dont je disposais il y a cinq ans, mon revenu serait probablement réduit d'au moins 40 p. 100.
To put it in perspective, if I had maintained the acreage I was at five years ago, I would probably be down 40%, at least.

Mais après avoir entendu M. Borghezio, je me demande si mon analyse ne serait pas erronée. Sérieusement, je crois que le Conseil en est revenu à une vision plus globale et plus équilibrée de l’immigration, modérant ses déclarations, mais accroissant de manière plus mesurée l’intensité des mesures adoptées.
Seriously, I believe that the Council has returned to a more global and balanced vision of immigration, reducing the decibels of its declarations, but in a more measured way increasing the intensity of the measures adopted.

À mon avis, il serait parfaitement possible à l’avenir d’évoluer vers un modèle d’aide au revenu des pêcheurs des régions ultrapériphériques calqué sur le modèle adopté et développé pour l’aide au revenu des agriculteurs.
As far as I am concerned, there is no reason why it should not change at some point in the future to become a model of income support for the fishermen in the outermost regions based on the model that is being adopted and developed to support farmers.

À mon sens, ce serait immoral envers les pays à faible revenu et relèverait de la folie économique pour les travailleurs en Europe.
That in my view would be immoral to low-income countries and it would be insane economics for the working people of Europe.

Cet argent serait considéré comme une partie de mon revenu, des bénéfices de mon entreprise.
I would think that would be part of my income, my profit as a company.

Mme Darlene Wahl: C'était dans mon courrier de notre bureau du logement pour nous dire que mon loyer serait calculé selon le revenu brut de mon mari.
Ms. Darlene Wahl: That was in my mail from our housing to tell us that my rent will be according to my husband's gross income.

Je peux vous dire que mon revenu moyen serait probablement de l'ordre de 30 000 $.
I can tell you that my average income would be probably be in the $30,000 range.

Mon revenu de pêche serait probablement plus près de 20 000 $.
The fishing income itself would probably be closer to $20,000.