Vertaling van "mon loyer serait " (Frans → Engels) :

J'ai exprimé mon opinion personnelle là-dessus, et Transports Canada a évidemment analysé attentivement la question, mais toute modification des loyers des aéroports, notamment une réduction, serait une question budgétaire ne relevant pas du ministère des Transports.
There's one outstanding issue I'm sure members would want to talk about, and that's this whole airport rent issue. I have some personal views that I've expressed, and Transport Canada has certainly been leading the analysis on this file, but any adjustment of airport rents, particularly reduction, obviously, is a budgetary item; it's not within Transport's purview.

Mme Darlene Wahl: C'était dans mon courrier de notre bureau du logement pour nous dire que mon loyer serait calculé selon le revenu brut de mon mari.
Ms. Darlene Wahl: That was in my mail from our housing to tell us that my rent will be according to my husband's gross income.

À mon avis, ce qu'il faudrait que vous nous fournissiez, vous et les autres autorités aéroportuaires du pays, c'est une analyse de rentabilisation montrant au gouvernement qu'il serait avantageux sur le plan commercial de réduire les loyers et le fardeau fiscal.
I think what we need from you and from the rest of the airport authorities across the country is a business case that tells government that it is good business to reduce the rent and taxes.