Vertaling van "mon regret semblent " (Frans → Engels) :

Ce sont des choix qu'il faut faire et ce sont des choix bien souvent qui, à mon regret, semblent beaucoup être une orientation que le Parti réformiste veut nous faire prendre, quoique je serais ouvert à écouter leurs commentaires s'ils nous disent le contraire.
Choices have to be made, and in many instances, to my great regret, they strongly resemble the choices the Reform Party wants us to make, although I would like to hear their remarks should they change their minds.

Toutefois, Mesdames et Messieurs, mon seul regret est que tous les débats que nous avons sur le pluralisme médiatique semblent s’enliser dans les jeux des partis politiques nationaux.
However, ladies and gentlemen, my only regret is that every debate on media pluralism always seems to get bogged down in national party political games.