Traduction de «mon plein appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui plein | appui solide
solid bearing

de mon plein gré
on my own accord

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

appui-jambes pleine longueur
full-length leg rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il veut que toutes les armes de poing et tous les fusils au Canada soient soumis à cette vérification, il aura mon plein appui.
So if he wants to go out and push for that verification for every handgun and long gun in Canada, I'll be right behind him.

En ce qui concerne la Commission, le commissaire Almunia, avec mon plein appui et celui du collège, a accompli sa tâche avec une compétence exceptionnelle.
Regarding the Commission, Commissioner Almunia, with my full support and the support of the College, performed his job in an exceptionally competent way.

Son encouragement et sa passion pour les gens, les idées, le Canada m'ont amené à organiser ma vie de façon à pouvoir donner mon plein appui aux candidats politiques lorsque je croyais que leur énergie et leurs idées devaient être connues, même sans toujours avoir gain de cause.
His encouragement and passion for people, for ideas and for Canada led me to organize my life in a way where I could give my full support to political candidates whose energies and ideas I believed needed to be heard, if not always win the day.

Voilà pourquoi je suis ici aujourd'hui pour offrir mon plein appui au projet de loi C-288, Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto.
This is why I stand in the House today to lend my full support for Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol.

Étant donné que la situation que vient de décrire M. Van Orden à l’Assemblée concerne tous les groupes de façon similaire, je souhaite lui manifester mon plein appui et inviter non seulement la Commission, mais aussi le président de cette Assemblée, à œuvrer sans délai à la libération tant attendue de ces infirmières et du médecin palestinien.
As what Mr Van Orden has described to the House is something that affects all the groups equally, I would like to give him my wholehearted backing and ask not only the Commission, but also the President of this House, to act at once to help secure these nurses and the Palestinian doctor their freedom at long last.

C'est en pensant à cette récente expérience que j'accorde mon plein appui au sénateur Joyal et à son entreprise.
It is with this recent experience in mind that I lend my wholehearted support to Senator Joyal and his endeavour.

Telles sont les raisons pour lesquelles j’accorde mon plein appui à ce rapport - et à la persévérance et à la ténacité du rapporteur, M. Leinen - qui explore de façon claire et équitable la proposition originelle.
These are the reasons why this report, and the perseverance and tenacity it reveals on the part of the rapporteur, Mr Leinen, has earned my full support for the clarity and even-handedness with which the original proposal is explored.

Mais je voudrais tout d'abord aussi en profiter pour exprimer mon plein appui aux principaux points du nouveau programme de la Commission.
However, first I should like to take this opportunity to express my full support for the focal points of the Commission’s new programme.

La résolution adoptée en commission des transports, avec le plein appui de la commission de l'industrie, ne révèle en rien l'inquiétude de l'opinion à l'égard de ces questions éminemment sensibles des transports de matières radioactives, alors que mon rapport initial était parfaitement en phase avec l'évolution des sentiments des populations européennes sur ces questions.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism adopted a resolution, with the full support of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which reveals nothing of the concern about opinion on the extremely sensitive issues surrounding the transport of radioactive materials, whereas my original report was perfectly in tune with the changing views of European citizens on these issues.

Je tiens donc une nouvelle fois à apporter mon plein appui à cette initiative et à souhaiter que les acteurs politiques soient en mesure de prendre connaissance de vos travaux et acceptent de se donner le temps de la réflexion pour éclairer leur action./.
I would once again pledge my full support to this initiative and hope that the political actors have an opportunity to see what you are doing and agree to take the time to reflect and have a clearer idea of where they are heading.