Vertaling van "mon plein accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de mon plein gré
on my own accord

en plein accord
in full agreement

Accord entre la République du Soudan et la République arabe unie, relatif à la pleine utilisation des eaux du Nil
Agreement between the United Arab Republic and the Republic of Sudan for the Complete Utilization of the Nile Waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je donne mon plein accord à la Fondation filles d'action: je pense que ce sont trois recommandations nécessaires. Il est important que les modèles accessibles de mentorat présentent une bonne diversité.
It is important that there be diversity in the accessible mentor models presented.

C’est pour cette raison que j’exprime mon plein accord avec les conclusions de ce rapport et avec les initiatives visant à une solidarité intergénérationnelle qui assurera à tous les retraités un revenu acceptable et digne.
I therefore express my full agreement with this report’s conclusions, and welcome the initiatives aimed at intergenerational solidarity that will allow all pensioners a sustainable and dignified income.

– (BG) Permettez-moi de commencer par marquer mon plein accord avec les conclusions du rapport de M. Goerens sur la nécessité de l’instrument de coopération au développement (ICD) et son utilité pour la poursuite des politiques de l’Union européenne.
– (BG) Allow me to begin by expressing my full agreement with the conclusions from Mr Goerens’s report on the need for the Development Cooperation Instrument (DCI) and its benefit to the European Union’s policies to continue.

Je marque mon plein accord avec mes collègues travaillistes britanniques qui cherchent à protéger tout particulièrement les femmes faiblement rémunérées et, à cet égard, je prie instamment le gouvernement britannique de respecter pleinement la clause de non-régression figurant dans la directive.
I fully agree with my British Labour colleagues who seek to protect low paid women in particular and, in this respect, call on the British Government to fully respect the non-regression clause in the directive.

À devenir quelque chose?» Rappelant cette formule, je veux signifier mon plein accord avec cette révolution de nos comportements et l'urgente nécessité que notre démarche européenne soit intégrée et générale dans cette nouvelle mobilité urbaine, mettant en cohérence les grands principes d'un urbanisme réussi.
To be something’. In using these words, I am expressing my complete agreement with this revolution in our behaviour and the urgent need for an integrated and general European approach to this new urban mobility, with emphasis on the consistency of the major principles of successful urban planning.

Monsieur le président, je voudrais ajouter qu'une de mes responsabilités en tant que sous-ministre est d'accorder mon plein appui au groupe d'évaluation.
Mr. Chairman, if I may, I would add that one of the responsibilities I have as a deputy minister is to give full support to the evaluation group.

C'est en pensant à cette récente expérience que j'accorde mon plein appui au sénateur Joyal et à son entreprise.
It is with this recent experience in mind that I lend my wholehearted support to Senator Joyal and his endeavour.

- (DE) Le rapport de notre collègue Hannes Swoboda sur la proposition de la Commission concernant le système d'écopoints applicables aux poids lourds qui transitent par l'Autriche recueille dans sa conclusion - à savoir le refus du document présenté de la Commission - mon plein accord et celui des collègues de mon groupe.
– (DE) The conclusion that Hannes Swoboda reaches in his report on the Commission proposal regarding the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria, namely that we should reject the document presented by the Commission, has my own and my fellow group members’ full support.

Il a cependant recommandé, et j'ai exprimé plus tôt mon plein accord avec lui là- dessus, que si davantage de ressources étaient consenties au Parlement, celui-ci pourrait mieux faire son travail.
He did recommend, and I expressed earlier my full agreement with him, that more resources for Parliament would enable Parliament to do its job better.

Je voudrais d'abord souligner mon plein accord à la présentation faite par le comité conjoint de l'Association du Barreau canadien et de l'Institut canadien des comptables agréés ainsi qu'avec la présentation de Me Roger Tassé, un ancien sous-ministre de Justice hautement respecté.
First, I wish to register my full agreement with the presentations made by the Joint Committee of the Canadian Bar Association and the Canadian Institute of Chartered Accountants, and by Mr. Roger Tassé, Q.C., a highly respected former Deputy Minister of Justice.