Vertaling van "mon parti a toujours maintenu fermement " (Frans → Engels) :

Mon parti a toujours maintenu fermement sa position à l'égard des victimes.
The position of my party with respect to victims has been unwavering.

Mon Bureau a toujours maintenu et ne cesse d'améliorer son professionnalisme dans tous ces domaines.
My office has continued to maintain and enhance professionalism in all these areas.

– (NL) Madame la Présidente, mon parti a toujours été clair quand au fait que nous nous opposons à une politique européenne en matière d’immigration et d’asile.
– (NL) Madam President, my party has always made it clear that we oppose a European asylum and immigration policy.

Mon parti et moi croyons fermement que les hommes et les femmes qui ont servi notre pays méritent toute notre gratitude.
My party and I firmly believe that the men and women who serve our country deserve our greatest gratitude.

Je dois dire à M. Watson - bien qu’il ne soit plus parmi nous - que mon parti a toujours été en faveur de l’élargissement et que mon pays, à l’inverse du Royaume-Uni, n’a jamais demandé de rabais pour le financer.
I have to say to Mr Watson – although he is no longer here – that my party has always argued in favour of enlargement, and that my own country, unlike the United Kingdom, has never asked for a rebate in order to fund it.

En ce qui concerne les députés du parti communiste portugais, nous avons toujours maintenu notre position et nous sommes opposés dès l’entame à tout nouvel obstacle à la formation des groupes politiques.
As far as we, the Portuguese Communist Party MEPs, are concerned, we have maintained, from the beginning, a coherent position against the creation of any additional barriers to forming political groups.

Je tiens à dire que, à chaque fois que nous en avons eu la possibilité, le premier ministre, le ministre du Commerce international et moi-même avons toujours maintenu fermement que seul le recours à un système judiciaire authentique permettrait de régler cette affaire.
I want to say that every time we have had the opportunity, the Prime Minister, the Minister of International Trade and myself have argued strongly that the true judicial system enlightens this thing very well.

Wierzejski (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, tant mon parti, la Ligue des familles polonaises, que mon groupe politique, le groupe Indépendance/Démocratie, ont toujours été et seront toujours opposés à l’instauration d’une Constitution pour l’ensemble de l’Europe.
Wierzejski (IND/DEM) (PL) Mr President, both my party, the League of Polish Families, and my political group, the Independence and Democracy Group, always have been and always will be opposed to the creation of a constitution for the whole of Europe.

Wierzejski (IND/DEM ). - (PL) Monsieur le Président, tant mon parti, la Ligue des familles polonaises, que mon groupe politique, le groupe Indépendance/Démocratie, ont toujours été et seront toujours opposés à l’instauration d’une Constitution pour l’ensemble de l’Europe.
Wierzejski (IND/DEM ) (PL) Mr President, both my party, the League of Polish Families, and my political group, the Independence and Democracy Group, always have been and always will be opposed to the creation of a constitution for the whole of Europe.

Finalement, permettez-moi de réaffirmer l'engagement que mon gouvernement a toujours maintenu dans notre programme électoral, dans le discours du Trône, dans le discours du budget et dans le Budget des dépenses.
Finally let me reiterate my government's commitment as laid out consistently in our election platform, the throne speech, the budget and the estimates.