Vertaling van "mon observation portait " (Frans → Engels) :

Mon observation portait seulement sur la conservation des habitats.
My comment was very specific on habitat conservation.

Mon observation portait sur l’investissement qu’ils font actuellement dans l’industrie des batteries.
My comment was about the amount of money that they put into the battery industry now.

Monsieur le Président, mon observation portait en fait sur l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers.
Mr. Speaker, my point was actually on the FIPA agreement, the foreign investment promotion and protection agreement.

Mon observation portait sur votre serment de fonction par rapport aux éléments dont vous avez discuté au sein du cabinet ou de l'un de ses comités ou encore par rapport à vos discussions avec d'autres ministres sur un sujet dont vous avez discuté avec le cabinet ou un comité du cabinet et qui pourraient peut-être aller au-delà du contenu des documents qui ont été fournis à ce comité.
My comment related to your oath of office as it may pertain to matters you would have discussed at cabinet or at a committee of cabinet or matters you might have discussed with other ministers pertaining to a subject matter discussed at cabinet or discussed at a committee of cabinet that may or may not go beyond what is reflected in the documents provided to this committee.

Ma recommandation, ou mon observation, portait davantage sur le mécanisme de partage de l'information que sur le sommet.
My recommendation, or my comment, was more related to the information-sharing mechanism than the summit.