Vertaling van "mon objectif pourrait " (Frans → Engels) :

Certes, mon objectif pourrait être de communiquer avec ces groupes et de leur faire comprendre l'importance de faire front commun.
Certainly my objective could be to communicate with these groups and make them realize the value of speaking with one voice.

Quiconque a lu mes amendements ne pourrait croire que mon objectif est de garder des criminels étrangers dangereux au Canada.
Nowhere could anyone read my amendments and think that the goal was to keep dangerous foreign criminals in Canada.

Concrètement, cela relèvera de mon objectif de contrôler les dépenses de l’UE effectuées dans le cadre de la crise économique et financière, dont l’aboutissement a été le plan européen pour la relance économique, et d’examiner les possibilités d’audit que la Cour pourrait réaliser à court terme.
This concretely translates into my objective to audit EU expenditure made in the framework of the financial and economic crisis, culminating in the European Economic and Recovery Plan, and investigate what audit opportunities should be taken up by the Court in the short term for execution.

Mon objectif était de nouer de bonnes relations de travail avec les dirigeants politiques, d’aborder avec la société civile ce que pourrait signifier d’appartenir à l’UE, et d’assurer la coordination entre les différents acteurs de l’Union sur le terrain.
My purpose was to establish good working relations with political leaders, engage with civil society about what belonging to Europe could mean, and ensure coordination among the different EU actors on the ground.

Mon discours pourrait vous amener à croire que nous avons beaucoup de points en commun avec les pays en voie de développement. Pourtant, jusqu’à maintenant, nous n’avons pas fait du bon travail pour trouver des alliés afin d’atteindre l’objectif clair que nous partageons avec les pays du Sud pour un commerce international plus juste (1235) Le discours officiel, c’est que la plupart des gains amenés par la libéralisation des échanges seront dus à l’ouverture des frontières pour tous les secteurs, que c’est bon pour le développement à long terme, et que si nous imposons des réductions moins importantes aux pays en voie de développement ou que nous leur accordons des délais un peu plus longs en matière de réduction des tarifs douaniers, par exemple, ils en retireront des bénéfices.
Based on that, you would think there would be good common solid ground between Canada and the developing world, given those common experiences, but Canada has to date not done a good job of finding allies on the obvious shared goals we have with the south with respect to the defensive agendas on trade (1235) The official idea or narrative is that the main gains of liberalized trade will come from opening borders across all sectors, that this is good for development in the long run, that if we grant developing countries less steep cuts or slightly longer timeframes on, for example, tariff reductions, they will get there.

L’Union européenne pourrait à mon avis jouer un rôle politique significatif dans le monde si elle pouvait atteindre un objectif d’encourager les Nations Unies à adopter enfin la convention internationale sur la définition du terrorisme.
The European Union would play a significant political role in the world, in my opinion, if it could achieve something that has not yet been achieved. That something is to encourage the United Nations to adopt at long last the international convention on the definition of terrorism.

Mon objectif ultime, en cherchant à faire réformer la Loi sur l'accès à l'information, est donc de créer un modèle, particulièrement au sein des sociétés d'État, qui pourrait s'appliquer à des institutions telles que les administrations aéroportuaires dont il est ici question, et que le secteur privé pourrait lui aussi adopter.
So my ultimate target in trying to reform the Access to Information Act is to create a model, particularly with crown corporations, that could be applied to institutions like these authorities we are talking about and that ultimately could be adopted by the private sector.

Cette Assemblée pourrait apporter sa contribution en signant la déclaration écrite en mon nom, laquelle concerne les objectifs de Making Poverty History .
The contribution of this House could be signing the written declaration in my name on the aims of Making Poverty History.

Cette Assemblée pourrait apporter sa contribution en signant la déclaration écrite en mon nom, laquelle concerne les objectifs de Making Poverty History.
The contribution of this House could be signing the written declaration in my name on the aims of Making Poverty History.

Interrogée pour savoir si elle était convaincue que cet objectif pourrait être atteint, la ministre a répondu: «Oh, mon Dieu!
Asked whether she was convinced that this objective could be attained, the minister replied: ``Oh, my God!