Vertaling van "mon objectif aujourd " (Frans → Engels) :

Mon objectif aujourd'hui est assez clair : souligner ce qui me semble être une incohérence grave et déconcertante dans la politique canadienne en matière de défense antimissiles balistiques.
I have a pretty straightforward objective today. What I'd like to do is highlight what I regard as a significant and puzzling inconsistency in Canada's policy on ballistic missile defence.

Mon objectif, aujourd'hui, tandis que j'expose devant cette Chambre le programme du gouvernement, est d'expliquer notre vision du développement économique et social du Canada dans une économie du savoir mondial.
My objective today, in setting out the government's program to this House, is to explain our vision of Canada's economic and social development in a global knowledge-based economy.

Mon objectif aujourd'hui est de vous signifier mon appui au projet de loi C-44, la Loi visant à aider les familles dans le besoin.
But there's no word for a parent who loses a child, because that's how awful the loss is. I'm here today in support of Bill C-44, the Helping Families in Need Act.

Mon objectif aujourd'hui est de soulever plusieurs préoccupations à l'égard du projet de loi S-7, notamment de mettre l'accent sur plusieurs recommandations qui n'ont pas été appliquées, de remettre en question la nécessité de ce projet de loi et d'analyser ses répercussions sur les jeunes.
My objective today is to outline a number of concerns I have with this bill, including highlighting a number of unfulfilled recommendations, questioning the necessity of this bill and analyzing Bill S-7's impact on youth.

Aujourd’hui – j’ai fait le point récemment sur ce sujet –, nous avons près de 5 000 administrations européennes qui sont enregistrées dans IMI, et mon objectif est très simple, c’est de développer IMI comme une sorte de Facebook – si je puis utiliser cette expression – administratif avec une facilité de traduction.
Today – I reviewed this matter recently – nearly 5 000 European authorities are registered in the IMI, and my aim is very simple: I want to turn the IMI into a kind of administrative Facebook, if I can use that expression, with a translation facility.

Tel est mon objectif et je voudrais inviter mes collègues à prendre part à la discussion d’aujourd’hui, de façon à améliorer la situation globale et aussi à nous rendre visibles aux personnes des régions frontalières.
That is my objective, and I should like to invite my fellow Members to take part in today’s discussion, in order to improve the overall situation and also to make ourselves visible to people in the border regions.

Je suis optimiste quant au fait que la procédure législative sera finalisée au terme de notre vote aujourd’hui, ce qui est aussi mon objectif, malgré toutes les différences qui nous ont opposés sur le sujet à différents moments.
I am confident that the legislative procedure will be finalised with today’s vote, which is also my intention, despite all the differences on the subject at various points.

J’ai déclaré hier être déterminé à avoir une proportion de femmes commissaires plus élevée que par le passé, mais un certain nombre de députées m’ont demandé aujourd’hui de décrire mon objectif précisément.
Yesterday I said that I am determined to have a greater proportion of women Commissioners than has been the case up to now, but a number of women Members have asked me today exactly what my objective is.

Néanmoins, mon objectif ici est aujourd'hui un peu plus modeste.
However, my objective here today is rather more modest.

Mon objectif aujourd'hui est d'aborder les déclarations erronées sur le projet de loi C-377.
My objective today is to address incorrect statements about Bill C-377.