Traduction de «mieux-être vers une vie équilibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mon millénaire : mon mieux-être [ Mieux-être : vers une vie équilibrée ]
My Millennium: My Well-Being [ Wellness: A Balanced Way of Living ]

participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale
balanced participation of women and men in family and working life

Vers une répartition géographique mieux équilibrée des immigrants
Towards a More Balanced Geographic Distribution of Immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique familiale constitue l'élément central de la participation des hommes et des femmes et renforce la famille afin de mieux concilier travail et vie familiale.
Family policy constitutes a central element for participation for both men and women and strengthens the family in order to combine family and working life.

Nous devons donc encore faire mieux pour sauver des vies, mettre en place des voies d'entrée sûres et légales pour les personnes qui ont besoin d'une protection et renvoyer celles qui n'ont pas le droit de séjourner dans l'Union».
So we must continue to improve our work to save lives, to put in place safe and legal pathways for those who deserve protection and to return those who have no right to stay".

Mieux équilibrer travail et vie privée offre aussi une possibilité réelle, tant pour les travailleurs que pour les employeurs, de concilier les objectifs de la sécurité et de la flexibilité[17] de l’emploi, des principes qui sont pourtant souvent présentés comme opposés.
Enhancing the work-life balance also constitutes a real opportunity to reconcile the objectives of security and flexibility[17] both for employees and employers, although these principles are often presented as opposed.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42008X1213(02) - EN - Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 21 novembre 2008 — Mieux inclure l'orientation tout au long de la vie dans les stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie // Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 21 novembre 2008 — «Mieux inclure l'orientation tout au long de la vie dans les stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie» // AXES D'ACTION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42008X1213(02) - EN - Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 21 November 2008 on better integrating lifelong guidance into lifelong learning strategies // PRIORITY AREAS

Comme c’est le cas pour toutes les compétences permettant à l’individu de mieux gérer sa propre vie, les fondements sont mis en place dès les premières années d’enseignement.
As for all competences leading to better management of one’s own life, the foundations are laid in the early years of education.

Promouvoir l’intégration de considérations d’ordre économique, social et environnemental, de telle sorte qu’elles soient cohérentes et se renforcent mutuellement, par l'exploitation pleine et entière des instruments visant à mieux légiférer, comme l'évaluation équilibrée de l'impact et les consultations des parties prenantes.
Promote integration of economic, social and environmental considerations so that they are coherent and mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment and stakeholder consultations.

Il est important de veiller à ce que les jeunes, quelles que soient leurs réalités sociales, économiques ou culturelles, leurs modes et leurs lieux de vie, puissent mieux participer à la vie citoyenne de leur communauté.
It is important to ensure that young people, regardless of their social, economic or cultural situation, their habits and the places they frequent, have an opportunity to play a greater part in the life of their community.