Vertaling van "mon magnifique bulletin soient transmis " (Frans → Engels) :

Nous avons pour tâche de préserver nos permis et de faire en sorte qu'ils soient transmis. J'ai précisé un peu plus tôt dans mon exposé que les jeunes non autochtones sont véritablement désavantagés parce que notre gouvernement provincial ne propose aucun programme, que le gouvernement fédéral doit nécessairement approuver, pour venir en aide à ces non-Autochtones qui souhaitent s'orienter vers la pêche.
My presentation earlier mentioned that the young non-natives are at a serious disadvantage because our provincial government has not put a program in place, which needs to be endorsed by the federal government, to support these non-natives getting into the fishery.

Je veillerai également à ce que de nombreux exemplaires de mon magnifique bulletin soient transmis à mes honorables collègues afin qu'ils puissent le diffuser.
I will see to it that my magnificent newsletter is distributed amply amongst honourable senators for further discussion.

Bref, le risque que ces virus soient transmis dans le corps humain est à peu près nul, à mon avis, parce que l'on ne leur donnera pas la chance de se développer et de croître.
So the risk that those viruses could be transmitted into the human environment is in my opinion next to nothing, because they are not provided the opportunity to develop and grow.

veiller à ce que les élèves soient évalués et que des bulletins soient transmis aux parents;
ensuring that students are evaluated and that report cards are provided to parents; and

M. Toews : Depuis l'entrée en vigueur du projet de loi S-3, les fonctionnaires de mon ministère ont travaillé étroitement avec leurs collègues de Patrimoine canadien pour veiller à ce que l'information et les conseils soient transmis aux hauts fonctionnaires et aux autres responsables des langues officielles dans l'ensemble du gouvernement.
Mr. Toews: Since the coming into effect of Bill S-3, officials within my department have been working closely with their colleagues from Canadian Heritage to ensure that appropriate briefings and advice are conveyed to senior officials and others responsible for official languages throughout government.