Traduction de «virus soient transmis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

virus transmis par contacts hétérosexuels
virus transmitted during heterosexual intercourse

virus transmis in utero
virus spread from mother to child

virus transmis par l'allaitement
virus transmitted through breast-feeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les attaques de déni de service, qu'elles soient délibérées ou accidentelles, de même que les virus transmis par le courrier électronique sont apparus il y a bien des années.
Denial of service attacks, either deliberate or accidental, and e-mail related viruses have been around for many years.

Bref, le risque que ces virus soient transmis dans le corps humain est à peu près nul, à mon avis, parce que l'on ne leur donnera pas la chance de se développer et de croître.
So the risk that those viruses could be transmitted into the human environment is in my opinion next to nothing, because they are not provided the opportunity to develop and grow.

B. considérant que l'épidémie répond à des schémas en mutation dans plusieurs pays et que les nouveaux diagnostics représentent une part croissante des cas de VIH transmis sexuellement; qu'un nombre croissant de femmes est contaminé par le VIH dans la vie privée – sans qu'elles en soient responsables – par des rapports hétérosexuels non protégés et devient porteur du virus, qu'elles sont susceptibles de transmettre à leurs descendants,
B. Whereas the patterns of epidemics are changing in several countries with sexually transmitted HIV cases comprising a growing share of new diagnoses; whereas increasing numbers of women are being infected unwittingly with the HIV virus in their private life through unsafe heterosexual contact and becoming carriers of the virus which it is then possible to transmit to their offspring,