Vertaling van "mon honorable collègue du parti libéral devra laisser " (Frans → Engels) :

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, mon honorable collègue du Parti libéral devra laisser le Canada tout entier décider aux prochaines élections s'il sera reporté au pouvoir.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, my hon. colleague from the Liberal Party will have to let all of Canada decide in the next election whether or not he will be returned.

Ensuite — et mon honorable collègue du Parti libéral a mentionné ce matin à quel point ce comité est partisan —, ils sont à la merci des partis politiques assis autour de cette table.
Then—and my honourable colleague from the Liberal Party talked this morning about how partisan this committee is—you're having to be at the mercy of the political parties sitting around the table.

Je vois que mon honorable collègue du Parti libéral présente la liste d'un certain nombre de personnes dans une motion.
I see that my honourable colleague from the Liberal Party has a motion with a number of names.

[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté l'allocution de mon honorable collègue du Parti libéral.
[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech by my colleague from the Liberal Party.

[Français] M. Pomerleau: Monsieur le Président, mon rappel au Règlement porte sur le même point et va dans le même sens que l'intervention de mon honorable collègue du Parti libéral. Je pense qu'il y a eu un quiproquo en Chambre.
The fact is that some members from both sides of the House had said no. [English] Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, I rise on the same point of order.