Vertaling van "mon groupe étaient absents " (Frans → Engels) :

Puisque des gens s'étaient fait rayer de la liste des témoins, mon collègue de Prince George—Bulkley Valley et moi-même avons invoqué le Règlement au début des audiences et demandé à la présidente du comité si celui-ci acceptait d'entendre les gens de Prince George qui représentaient des groupes locaux et s'étaient absenté du travail pour assister aux audiences.
When the hearings began, my colleague from Prince George—Bulkley Valley and I attempted to raise a point of order with the committee chair. We asked her, that since we had people who had dropped off the witness list and that since there were people who had taken time off work to attend that hearing that day who represented groups of local people in Prince George, if the committee in its wisdom could not decide to hear them.

D’après les informations dont je dispose, 35 membres de mon groupe étaient absents lors du vote.
As far as I know, 35 Members of my group were not present during the vote.

À mon avis, les membres du comité représentant les Conservateurs qui étaient absents lors de la visite du centre de surveillance de Kingston pourraient tirer un grand bénéfice de la convocation de ces fonctionnaires.
I think this would be very helpful to the members of the committee on the Conservative side who were not able to visit the Kingston holding detention centre when we went on our trip.

Dans un renversement assez étonnant des rôles au sein du groupe PPE-DE, je me suis rendu compte que les collègues de mon groupe étaient plus réservés que moi devant la nécessité de réglementer davantage dans ce domaine: habituellement, je suis toujours celle qui préconise davantage de déréglementation.
In a slightly shock reversal of the normal roles within the PPE-DE Group, I found that the rest of my Group were more cautious about the idea of further regulation than I was: usually I am the one in my Group arguing for a more deregulatory approach.

M. Michel Guimond: Monsieur le Président, je désire ajouter les noms de cinq collègues qui étaient absents lors du premier vote, à savoir ma collègue de Rimouski-Neigette-et-la Mitis, mon collègue de Verchères—Les-Patriotes, celui de Trois-Rivières, celui de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques et celui de Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour.
These are my colleagues from Rimouski-Neigette-et-la Mitis, Verchères—Les-Patriotes, Trois-Rivières, Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques and Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour.

Certains membres de mon groupe étaient toutefois moins satisfaits de l’initiative suédoise à la base du rapport.
However, a number of members of my Group were less satisfied with the underlying Swedish initiative proposal.

Plus généralement, on a grandement discuté, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, du rapport de Mme Stenzel. L'approche proposée par Mme Stenzel et celle de mon groupe étaient en effet très divergeantes.
In more general terms, there was a major debate in the Committee on Employment and Social Affairs on Mrs Stenzel’s report because the approach proposed by Mrs Stenzel and the one proposed by my group were very different.

- (PT) Madame la Présidente, au nom de mon collègue Nobilia, qui est absent, et de mon groupe, je voudrais invoquer l’article 146 pour demander à l’Assemblée que le débat sur cet important rapport soit reporté à la session de décembre.
– (PT) Madam President, on behalf of my colleague, Mr Nobilia who is not present and on behalf of my Group, I wish to invoke Rule 146 and ask the House to postpone this debate until the December part-session.

Il a invoqué que des principes étaient absents dans le projet de loi et, au moment où j'ai prononcé mon discours la semaine dernière, je me suis même étonnée qu'on ait accepté l'amendement.
It has invoked the absence of principles from the bill and, when I spoke last week, I was even surprised that the amendment was deemed votable.

Mon collègue dit que les députés qui étaient absents n'ont pas voté contre cette motion.
My hon. colleague said that members who did not show up did not vote against it.