Traduction de «mon groupe votera donc » (Français → Anglais) :

Harry Neufeld a comparu devant le comité pendant une heure tout juste avant mon groupe, et donc, on peut se demander si nous avons réellement été à l'avant-scène ce jour-là.
Harry Neufeld was the hour before us, so how much we really took the stage that day is questionable, but I felt that I was received well.

Mon groupe votera donc contre ce rapport qui néglige ce principe important.
My group will vote against this report because it disregards that important principle.

Mon groupe votera donc en faveur de cette résolution, en mémoire de prêtres qui, tels Peppino Diana et Pino Puglisi, sont morts pour s'être élevés contre la mafia et le crime organisé en général.
This is why our group is voting in favour of this resolution, in memory of priests such as Peppino Diana and Pino Puglisi, who died because of their stance against the mafia and organised crime in general.

Je peux donc offrir à mon collègue l'assurance que notre parti votera en faveur de sa motion car, quand il s'agit du bien-être et de l'avenir de nos enfants, nous prêtons toujours main forte.
I can therefore assure my colleague that our party will support his motion, because, when it comes to the welfare and the future of our children, we are always there to lend a hand.

C’est la faiblesse de ce concept, et rien ne serait pire dans ce contexte que de susciter de faux espoirs. Mon groupe votera donc contre la mention de ce principe.
This is the weakness in this concept, and nothing would be worse than raising false hopes here. My group will therefore be voting against mentioning this principle.

Mon groupe votera donc contre la plupart des amendements qui plaident pour ce principe et pour la position du rapporteur.
My group will therefore be voting against most amendments that advocate this principle and in support of the rapporteur's position.

Je demande donc à mon collègue du Parti libéral, lorsqu'il votera sur cette motion ce soir, de réfléchir avec soin aux avantages de laisser ce débat aboutir à un référendum.
Therefore I ask my colleague from the Liberal Party, when he casts his vote tonight on this motion, to carefully consider the merits of having that debate in Canada culminating with a referendum.

Mon propos consistera donc à le convaincre que le groupe no 5 de nos amendements ne l'est pas.
My purpose in speaking will, therefore, be to convince him that Group No. 5 of our amendments is not useless.

Donc, sur le premier groupe d'amendements, le Bloc québécois votera contre les motions nos 1, 2 et 4 du Nouveau Parti démocratique et votera pour la motion no 3.
Therefore, with respect to the amendments in Group No. 1, the Bloc Quebecois will vote against Motions Nos. 1, 2 and 4 proposed by the New Democratic Party, but will vote for Motion No. 3.