Traduction de «mon groupe soutient fortement » (Français → Anglais) :

J'encourage fortement les députés à faire comme l'a suggéré mon collègue d'Edmonton-Centre, c'est-à-dire voter pour le projet de loi C-28, parce que c'est la première recommandation du rapport du groupe de travail.
I strongly encourage members in the House to do as the member for Edmonton Centre suggested, which is to vote for Bill C-28, because that is the first recommendation of the task force report.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je souhaite vous dire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que mon groupe soutient fortement votre initiative de règlement diplomatique de la crise en Irak.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, it is to you, Mr President of the Council, that I wish to express my group's emphatic support for your initiative towards resolving the hostilities with Iraq by diplomatic means.

Mon groupe soutient fortement la réforme administrative.
My group firmly supports administrative reform.

Nous débattons aujourd'hui du programme de travail de la Commission, et je tiens à dire que mon groupe soutient la résolution commune formulée par différents groupes concernant ce programme.
Today we are debating the Commission's work programme, and I wish to say that my group supports the general resolution by the various political groups concerning this programme.

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutient très fortement le rapport de Mme Corbey et les amendements de compromis, lesquels améliorent le texte.
– Mr President, my group very much supports the report by Mrs Corbey and the compromise amendments, which improve the text.

Mon groupe soutient cet objectif.
My group supports this goal.

Par conséquent, lorsque le directeur exécutif du groupe du secteur financier soulève des points de préoccupation au nom des banques, tout en disant qu'il n'a pas encore parlé aux banques, tout ce que je peux dire, c'est que je mets fortement en doute sa sincérité et celle du ministère; à mon avis, ils ne cherchent pas véritablement à appuyer les efforts visant à protéger les consommateurs.
So when the executive director of the financial sector review group is raising concerns on behalf of the banks before you, while saying he hasn't even spoken to the banks yet, all I can say is that I sincerely doubt his sincerity, and the department's, in terms of being supportive of efforts to protect consumers.

J'ai l'impression que les responsables de cette agence sont très fortement influencés par un groupe d'écologistes, qui à mon avis ne comprennent absolument pas que de nombreuses localités côtières sont très sensibilisées à l'importance de l'environnement et de l'écologie et tiennent à protéger l'habitat marin.
I suspect they are being driven by a group of conservationists, who I do not think have any understanding whatsoever of the fact that many coastal communities are very environmentally, ecologically and sustainably conscious of protecting the marine habitat.