Traduction de «mon groupe résolument » (Français → Anglais) :

À mon avis, la grande erreur du processus des traités, c'est que toute la population visée, particulièrement dans une région où il peut exister un chevauchement comme celui-là, s'il n'y a pas d'entente.autrement, si on tente de remédier à un tort subi par un groupe, on en inflige un autre à un autre groupe, et rien n'est résolu.
I think one of the great errors of the treaty process is that all people inside, over a particular region, where there can be overlap like this, where there is not agreement.otherwise, you try to correct a right for one group by creating a wrong for another, and we've resolved nothing.

Mon groupe soutient résolument le rapport de Sarah Ludford, que je tiens à remercier pour la collaboration étroite grâce à laquelle les différents groupes du Parlement européen sont parvenus à adopter à une large majorité un texte commun.
My group strongly supports Sarah Ludford’s report. I thank the rapporteur for the good cooperation, thanks to which the European Parliament’s Groups managed largely to agree on a joint text.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, ceux et celles qui me connaissent ne seront pas étonnés de m’entendre, ce soir, confirmer que l’énergie n’étant pas à mes yeux une marchandise comme les autres, je suis, avec mon groupe, résolument contre les nouvelles propositions de libéralisation des marchés du gaz et de l’électricité.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, those of you who know me will not be surprised to hear me confirm this evening that, not considering energy to be just another commodity, I and my group are firmly against the new proposals to liberalise the gas and electricity markets.

Je soutiens résolument la demande de mon groupe socialiste, qui souhaite que toute cette affaire soit examinée par une commission d’enquête du Parlement européen.
I fully support my Socialist Group's demand that this whole matter be investigated by a European Parliament Committee of Inquiry.

Nous avons une chance si nous sommes nous-mêmes déterminés et je peux vous dire au nom de mon groupe que nous soutiendrons résolument tant la présidence du Conseil que la Commission si l’intérêt communautaire de l’Union européenne est mis en évidence.
We have a chance if we take this resolute stance, and I can say on behalf of our group that we will be resolute in our support for the Council Presidency and the Commission if the shared interests of the European Union are stated clearly.

Mon groupe est résolument en faveur de cette politique et a salué les évolutions dans cette direction.
My group is strongly in favour of it and welcomed the moves in that direction.