Vertaling van "mon groupe reconnaît " (Frans → Engels) :

Mon groupe reconnaît cependant les résultats que vous avez obtenus par cet accord.
Nonetheless, my group recognises your achievement in reaching that deal.

Au nom de mon groupe, je me réjouis du fait que le Conseil reconnaît que les grandes lignes d’une politique économique intégrée doivent être révisées.
On behalf of my Group, I welcome the fact that the Council acknowledges that the guidelines on an integrated economic policy must be revised.

– (DE) Madame la Présidente, mon groupe ne votera pas ce rapport parce que le système de représentation proposé et la répartition des sièges méprisent les principes fondamentaux de la démocratie, reconnaît des inégalités historiques et sont contraires à la nature de cette Assemblée qui représente les citoyens et ses électeurs.
– (DE) Madam President, my Group will not be voting for this report because the proposed system of representation, and the distribution of seats, disregards basic democratic principles, sustains historic inequalities and is contrary to the nature of this House as representative of the citizens and of its electors.

Mon groupe reconnaît la valeur de la sécurité sociale qu'il considère non seulement comme le moyen d'assurer le maintien des revenus, mais également comme une mesure d'intégration sociale.
My group sees the value of social security, not just to assist the sustainability of income, but as a measure of social inclusion as well.

Aussi soutiendrons-nous également un amendement allant dans ce sens. Mon groupe reconnaît qu'une discussion s'ouvrira sur les diverses facettes de la question mais cherche tout d'abord de nouveaux moyens par le biais de la restructuration.
My group recognises that there will be discussion of the various facets, but is seeking new methods via restructuring in the first instance.

En ce qui concerne les préoccupations de mon vis-à-vis, je tiens à dire que dans son rapport sur des véhicules et des carburants moins polluants, le groupe de travail du Conseil canadien des ministres de l'Environnement, qui regroupe des ministres de toutes les provinces, reconnaît qu'on doit traiter les carburants et la technologie de contrôle des émissions comme un système intégré de réduction des émissions des véhicules automobiles.
I would point out in reference to the concerns the member opposite has raised, that the Canadian Council of Ministers of the Environment task force, which represents ministers from all the provinces in Canada, in its report on cleaner vehicles and fuels recognizes that fuels and emissions control technology should be treated as an integrated system to reduce motor vehicle emissions.

Il y aura une certaine divergence d'opinions, mais ce n'est pas péjoratif, puisque ce changement reconnaît les trois groupes distincts sur lesquels on peut bâtir une fierté régimentaire, ce qui, à mon avis, permettra d'accroître le rendement.
Others are quite happy to go to the old ones. There will be a bit of a mishmash in that debate, but it is not pejorative because what it is doing, however, is recognizing the three services as distinct elements upon which you can build your regimental or affiliation pride and thus be, I think, at a higher level of performance.