Vertaling van "mon groupe prendra " (Frans → Engels) :

Quatrièmement, si cela explique mon appui au rejet de l'attestation de l'identité par un répondant, c'est sous réserve absolue que le gouvernement prouve qu'il prendra des mesures adéquates pour que les membres des groupes ethniques et sociaux marginalisés puissent pleinement se prévaloir de leur droit de remplir un bulletin de vote.
Fourth, I therefore sympathize with the proposed end to vouching, but with an essential proviso: The government needs to show there will be adequate measures to ensure that members of marginalized social and ethnic groups retain full opportunities to cast their ballots.

En outre, deux des trois membres de mon groupe travaillent à temps plein également, ce qui fait en sorte que notre prochain album prendra beaucoup plus de temps que prévu à aboutir.
As well, two of my three band members are working full-time day jobs too, which in turn means that our next album will take a lot longer than expected to get finished.

Mon groupe prendra cette initiative et la soutiendra à l’automne, et nous vous remercions d’avoir organisé le sommet.
My group will be running with and supporting this initiative in the autumn, and we are very grateful to you for organising the summit.

J’estime que cette attitude, tactiquement parlant, n’est pas la bonne. Mon groupe ne prendra pas part à cette sorte de relativisme.
My group will have no part in this sort of relativism.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon collègue, M. Désir, prendra la parole au nom de notre groupe pour formuler certaines remarques à propos des questions soulevées par le processus de Lisbonne, mais je tiens à signaler que c’est principalement à l’évaluation du résultat de ce processus que mon groupe au sein de cette Assemblée, et - je pense - l’Union dans son intégralité, doit consacrer ses efforts. En effet, le rapport Kok, dont vous discutez au sein du Conseil, a des choses très claires à dire à ce sujet.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my colleague Mr Désir will be speaking on behalf of our group to make some points about the issues raised by the Lisbon process, but I would like to point out that it is to evaluating the outcome of this process that my group in this House, and, I think, the Union as a whole must primarily devote their efforts, for the Kok Report, which you are discussing in the Council, has plain words to say about it.

Mon groupe espère que l’Europe tirera une leçon de cette expérience et prendra dès maintenant le parti du peuple iranien et de leurs organisations de résistance.
My group hopes that Europe will learn from this and take the side of the Iranian people and their resistance organisations from now on.

Vu la situation actuelle, une recommandation unanime du Parlement européen m'apparaît être la meilleure solution et mon groupe espère sincèrement que nous parviendrons à trouver un directeur de l'OLAF qui, par les décisions qu'il prendra, arrivera à prévenir toute fraude future.
As the situation stands, a unanimous nomination from the European Parliament is therefore the best solution, and my group sincerely hopes that we can find a director for OLAF who will take decisions to prevent any fraud in future.

Mon seul commentaire au sujet du chapitre 2, qui traite de groupes concernés de la population, prendra la forme d'une question.
Chapter 2 deals with specific population groups.