Traduction de «bonne mon groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Corbeille de bonnes pratiques
Working Group on the Basket of Good Practices

Groupe des représentants personnels sur la bonne gestion financière
Working Party of Personal Representatives on sound financial management

Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs
Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste

Groupe d'étude sur la Qualité de vie et les bonnes conditions de travail
Task Force on Quality of Life and Good Working Conditions

Groupe de travail du CAD sur le développement participatif et la bonne gestion des affaires publiques
DAC Working Group on Participatory Development and Good Governance

Groupe de travail ad hoc sur le développement participatif et la bonne gestion des affaires publiques
Ad Hoc Working Group on Participatory Development and Good Governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, on devrait laisser le soin de nommer un musée aux professionnels de la muséologie, historiens, anthropologues, archivistes et bibliothécaires, de même qu'aux différents groupes qui ont tout intérêt à s'assurer que leurs histoires soient racontées, et qu'elles soient racontées de la bonne façon.
It seems to me that the naming of a museum should be left to museum professionals, historians, anthropologists, archivists, librarians and such, as well as individual groups who have a vested interest in how their stories are told and in ensuring that their stories are told.

Quand on s'occupe d'un projet de loi de ce genre, il faut vraiment mener une consultation en bonne et due forme auprès des populations autochtones et des groupes de femmes autochtones puis proposer un plan exhaustif du point de vue juridique et, comme mon collègue l'a dit auparavant, du point de vue de sa mise en oeuvre.
What is really required, when dealing with a bill of this sort, is a full and meaningful consultation with aboriginal peoples, aboriginal women's groups and coming up with a comprehensive plan, both in terms of the legislation and, as my colleague said previously, an implementation plan.

Pour ce qui est de cet accord et de la longue liste, que mon collègue de la Colombie-Britannique vient de lire, de groupes de partout au Canada qui dénoncent l'attitude à-plat-ventriste du Parti libéral et son refus abject de défendre les droits de la personne, nous devrions nous rappeler les bonnes paroles d'une autre personne qui a participé à la conférence des penseurs en fin de semaine, Eddie Goldenberg, ancien chef de cabinet sous Jean Chrétien, qui a eu le mérite d'être l'un des rares libéraux à avoir jamais dit la vérité.
With regard to this deal and the long list that my colleague from British Columbia has just read of groups across Canada that are denouncing the Liberal Party's sellout and its abject failure to stand up for human rights, we should remember the good words of someone else who was at the thinkers conference on the weekend, Eddie Goldenberg, former chief of staff to Jean Chrétien, who had the merit of being one of the only Liberals to ever tell the truth.

J’estime que cette attitude, tactiquement parlant, n’est pas la bonne. Mon groupe ne prendra pas part à cette sorte de relativisme.
My group will have no part in this sort of relativism.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, pour commencer, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier mon compatriote, M. Rack, le rapporteur, pour sa bonne coopération, ainsi que les membres de mon groupe pour la patience dont ils ont témoigné à mon égard et la confiance qu’ils ont placée en moi dans ce dossier, car, comme l’a dit M. Rack à la fin de son discours, l’approche plutôt détournée du Conseil a, encore et encore, nécessité des amendement de dernière minute.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, I would like to start by taking this opportunity to thank my compatriot Mr Rack, the rapporteur, for the good cooperation, and also the Members belonging to my own group for their patience with me and the confidence they have shown in me in this matter, for, as Mr Rack said at the end of his speech, the Council’s rather roundabout approach to this has, time and time again, made amendments necessary at short notice.

J'espère que les membres de ce groupe prennent bonne note de mon projet de loi et qu'ils se joindront à moi pour élaborer un plan d'action pour lutter contre ces problèmes.
I hope they take note of my bill and join with me in putting together a plan of action to combat this issue.

Demain, je rencontrerai mon merveilleux groupe de travail sur la bonne santé grâce à la bonne gouvernance au Munk Centre.
Tomorrow I will meet with my wonderful Good Health Through Good Governance Working Group at the Munk Centre.

Heureusement, il y a eu la percée à Bonn l’année dernière, une grande percée et il est d’importance capitale pour mon groupe politique que l’énergie nucléaire ne joue plus aucun rôle, tant pour le MDP que pour la mise en œuvre conjointe .
Fortunately, the breakthrough came in Bonn in July of last year – a major breakthrough – and it is for my group of great importance that nuclear energy plays no role, either with the CDM or with the Joint Implementation.

Heureusement, il y a eu la percée à Bonn l’année dernière, une grande percée et il est d’importance capitale pour mon groupe politique que l’énergie nucléaire ne joue plus aucun rôle, tant pour le MDP que pour la mise en œuvre conjointe.
Fortunately, the breakthrough came in Bonn in July of last year – a major breakthrough – and it is for my group of great importance that nuclear energy plays no role, either with the CDM or with the Joint Implementation.

Mon groupe soutien la motion car il s'agit d'un pas dans la bonne direction.
My Group supports the motion because it is a small step in the right direction.