Vertaling van "mon groupe lorsqu " (Frans → Engels) :

Cela nous contrarie, moi et mon association, lorsqu'on dit que nous sommes un groupe d'intérêts spéciaux.
It really upsets me and upsets my association when we're called a special interest group.

Cependant, de mon point de vue, il s'agit un peu d'un conflit d'intérêts —avec Transports Canada et le grand public canadien à cet égard — lorsque vous prenez les privilèges quelque peu exclusifs dont bénéficient votre groupe et les quatre autres groupes, mais en particulier le vôtre qui a la mainmise sur la majeure partie du marché canadien.
However, from my perspective, it is a bit of a conflict of interest — with Transport Canada and the general Canadian population in that regard — when you are looking at somewhat exclusive privilege that is given to your group and the four other groups, but particularly to you because you have the bulk of the Canadian market.

– (EN) Monsieur le Président, M. Barroso se souvient peut-être de mon intervention lorsqu’il s’est présenté devant notre groupe la semaine dernière.
– Mr President, Mr Barroso might recall my intervention when he came before our group last week.

– (DE) Monsieur le Président, je pense parler au nom de mon groupe lorsque je dis que nous avons eu une excellente coopération avec le rapporteur.
– (DE) Mr President, I believe I am speaking on behalf of my group when I say that we had excellent cooperation with the rapporteur.

Monsieur le Président, je répondrai très brièvement à mon collègue. Lorsque j'ai fait ces commentaires, je parlais des groupes de ma propre province dont j'avais entendu parler.
Mr. Speaker, very briefly to my friend, when I made those remarks, I talked about the groups in my own province that I had heard from.

J’espère qu’un accord sera trouvé avec Carla del Ponte dans les prochains jours, et j’ai indiqué clairement au nom de mon groupe, lorsque je me suis entretenu avec le ministre Ljajić, que tous les problèmes devaient être résolus.
I hope that an agreement will be reached with Carla del Ponte in the next few days, and I made it clear on behalf of my Group when I spoke to Minister Ljajić that all the issues have to be resolved.

Bien sûr, il faudra favoriser l’éducation financière, c’est presque devenu le sujet à la mode et vous aurez le soutien de mon groupe lorsqu’il s’agira de développer une telle éducation.
Of course, it will be necessary to encourage financial education, it has almost become a fashionable subject and you will have the support of my group when it comes to developing this kind of education.

Vu qu’il est impossible de justifier une implication active de l’Europe dans ce domaine, mon groupe a demandé l’organisation de votes séparés pour plusieurs de ces amendements, lesquels bénéficieront de mon soutien lorsque ces éléments auront été supprimés.
Since it is impossible to find justification for an active role for Europe in this area, my group has applied for separate votes for a number of those amendments, which I will be in favour of once those elements have been removed.

Mon expérience d'environnementaliste depuis plusieurs années, d'une personne qui a passé le plus gros de sa vie politique envers la cause environnementale, c'est que partout où je passe au Canada, que ce soit en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve ou surtout au Québec, où j'ai oeuvré la plupart de mon temps en politique, incluant trois années comme ministre de l'Environnement, lorsque je parle aux gens de l'environnement, lorsque je parle aux groupes environnementaux, ils ne font aucune distinction entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, puisqu'il s'agit de questions environnementales.
As an environmentalist of many years, as someone who has spent most of his political life standing up for the environment, I must say that wherever I go in Canada, whether it be in British Columbia, in Newfoundland or especially in Quebec where I laboured for most of my political career, including three years as Minister of the Environment, whenever I talk to environmentalists or environmental groups, I realize that they do not make any distinction between the federal government and the provincial government, when the environment is at stake.

Le sénateur Léger: Madame Poirier, vous avez vraiment attiré mon attention lorsque vous avez dit que le rôle premier de votre groupe était l'application de la loi.
Senator Léger: Ms. Poirier, you really caught my attention when you said that the primary role of your group was to enforce the law.