Vertaling van "mon groupe comptait " (Frans → Engels) :

Mon bon ami le député de Papineau, qui est le fils de l'un des plus grands premiers ministres de notre pays, le premier ministre qui comptait Roméo LeBlanc dans son Cabinet, a rencontré un certain nombre de groupes du secteur de la pêche.
My good friend, the member for Papineau, who happens to be the son of one of the greatest prime ministers in this country who was the prime minister with the Hon. Roméo LeBlanc, met with a number of fisheries groups.

Avant l'examen des programmes, mon groupe comptait 13 000 employés.
My group had 13,000 people before program review.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire, pour que les choses soient claires, que mon groupe comptait également parmi les auteurs de cette résolution mais que, pour une raison inconnue, nous avons disparu de la liste.
– Mr President, for clarification, my group was also an author of this resolution but somehow we got dropped off the list.

Mon expérience me permet de partager leur culture à l'un et à l'autre et je remercie M. Watson pour la contribution de son groupe, lequel comptait plusieurs membres influents au sein de la Convention, dont d'ailleurs M. Duff qui a été l'un des plus actifs dans la conduite de nos travaux.
My experience enables me to share both their cultures, and I thank Mr Watson for the contribution of his group, which included several influential members of the Convention, among them, incidentally, Mr Duff who has been one of the people most active in carrying our work forward.

Ce groupe comptait le président du comité, le sénateur Comeau, mon collègue de la Colombie-Britannique, le sénateur Perrault, le sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Perry, et le sénateur Mahovlich, qui a fait plus que quiconque pour réchauffer les relations entre l'Est et l'Ouest depuis que les Canucks de Vancouver sont en lice pour décrocher la coupe Stanley.
The group included the Chair of the committee, Senator Comeau, my B.C. colleague Senator Perrault, Prince Edward Island Senator Perry, and Senator Mahovlich, who did more to thaw east-west relations than anyone since the Vancouver Canucks were in contention for the Stanley Cup.

Par ailleurs, sénateur Bryden, si mon groupe comptait 12 membres et que l'un d'entre eux voulait se porter candidat à une élection partielle, rien n'empêche les 13 membres de briguer l'investiture.
On a point of order, Senator Bryden, if I were in that situation with 12 members and we had someone who wanted to run in a by-election, there is nothing to stop those 13 members going for nomination.