Lorsque le Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur a été constitué et jusqu'à peu près à mi-chemin du mandat de M. Eggleton comme ministre, il comptait toujours des représentants d'organisations d'artistes, d'organisations qui représentent les créateurs. Lorsque que je faisais partie du groupe, il comptait des représentants de la Société des auteurs et compositeurs, SOCAN et ACTRA.
In terms of the Sectoral Advisory Group on International Trade, from its inception until halfway through Mr. Eggleton's term as minister, there were always artists organizations, organizations that represent the individual creators, represented in that group.
