Traduction de «mon groupe aimerait » (Français → Anglais) :

Par conséquent, dans la mesure où nous somme satisfaits de la quasi-totalité du document à l'exception d'un paragraphe, mon groupe aimerait réserver sa position sur le paragraphe relatif aux services de santé en matière de sexualité et de procréation.
Therefore, since we are happy with virtually all the document, except for one paragraph, my Group would like to reserve its opinion on the paragraph referring to sexual and reproductive health services.

Mon groupe aimerait rappeler que, contrairement à ce que l’on aime tant croire ici, il n’y a pas d’unanimité pour chercher querelle, sur le terrain des droits de l’homme, au gouvernement de la Tunisie, pays ami s’il en est.
My group should like to point out that, contrary to what people are so fond of believing in this House, there is no unanimous desire to pick a fight, in the field of human rights, with the government of Tunisia, a friendly country if ever there was one.

Pour terminer, mon groupe aimerait que je dise que nous voulons voir ce processus de réforme achevé et que nous avons besoin de regarder comment est mené ce processus dans son ensemble.
Lastly, my group would like me to say that we want to see this reform process completed and we need to look at how this whole process is being conducted.

En ce qui concerne la politique régionale, mon groupe aimerait que la Commission veille à la pleine application du principe de partenariat à tous les niveaux de programmation des Fonds structurels.
With regard to regional policy, my group would like to see the Commission ensure the full application of the partnership principle at all levels of programming of the Structural Funds.

- (NL) Monsieur le Président, mon groupe, le groupe socialiste, aimerait parler de l’Afghanistan et de Cuba en septembre ; cependant, nous voudrions que ces deux points soient préparés en détail au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
– (NL) Mr President, my group, the Group of the Party of European Socialists, would like to discuss Afghanistan and Cuba in September, provided that both points are well prepared in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy.

Mon expérience — peut-être que je me trompe — est que la personne qu'on aimerait voir faire partie de ce groupe serait plus un sous-ministre adjoint, en tant que personne clé qui serait en charge du département, plutôt qu'un sous- ministre.
In my experience — and perhaps I am mistaken — it would be best to have an assistant deputy minister on such a committee. Assistant deputy ministers are the key people who are in charge of the department, not the deputy minister.