Vertaling van "mon grand comté " (Frans → Engels) :

Cette victoire bloquiste s'est manifestée dans l'ensemble des 50 municipalités de mon grand comté et elle est due aux grands artisans, les 500 bénévoles, qui se sont mobilisés pour garder le comté de Lotbinière—L'Érable sous la bannière du Bloc québécois.
This victory by the Bloc was reflected in all of the 50 municipalities of my great riding and this victory is due to the 500 volunteers who worked hard to keep the riding of Lotbinière—L'Érable with the Bloc.

Monsieur le président, avant que je pose ma question, permettez-moi de saluer de façon plus particulière mon grand ami M. Rochon, un natif de Sturgeon Falls, dans mon comté, et un grand ami de la famille.
Mr. Chairman, before I ask my question, allow me to say a special hello to my old friend Mr. Rochon, a native of Sturgeon Falls in my riding, and a good friend of the family.

Je peux vous dire que dans mon comté, par exemple, nous avons fait une étude concernant cette possibilité pour être capable d'abattre nos boeufs, chez nous, et de vendre les produits de la belle région du Pontiac, le beau grand comté qui fait partie de la province de Québec, partie intégrante du Canada.
I can tell you that in my riding for example, we have looked into this opportunity to see if we could slaughter our own cattle, locally, and sell the products of the beautiful Pontiac region, the largest riding in Quebec, an integral part of Canada.

Mon comté est le troisième plus grand comté au pays: 465 000 kilomètres carrés.
My riding is the third largest riding in the country: 465,000 square kilometres.

J'organise des pique-niques de famille dans mon comté, la famille Lefebvre, et on part des descendants de ma grand-mère et mon grand-père.
I organize family picnics for the Lefebvre family in my riding, and we invite all of the descendants of my grandmother and grandfather.