Traduction de «mon fils devait » (Français → Anglais) :

Mon fils devait signer un formulaire permettant à ses parents, c'est-à-dire nous, de participer à son rétablissement et autorisant les médecins à nous parler.
At 16, our son was advised that he could refuse treatment. He had to proactively sign a form that would allow us as parents to be part of his recovery and allow the doctors to speak with us.

Ma fille a été un peu plus patiente, mais si mon fils devait faire un choix entre le sport à l'extérieur et la musique, le sport l'emportait.
My daughter was a little more patient, but if my son could go and play whatever sport outside, music lost.

Il m'a dit qu'il avait dû travailler et que mon fils devait aussi travailler s'il voulait aller à l'université.
He told me that he had to work and my son too should have to work if he wanted to attend university.

Enfin, je suis reconnaissante envers ma famille, qui m'a toujours appuyée au fil des ans. Je remercie mon mari, Paul White, qui m'a dit il y a 30 ans de ne pas entrer en politique — il m'a fallu 30 ans pour comprendre qu'il avait probablement raison — et mon fils, qui est pilote pour Cathay Pacific et qui est venu hier soir pour notre dîner, mais qui a raté ce discours parce qu'il devait rentrer à Hong Kong à 6 heures ce matin.
Finally, I am very appreciative of my family, who have been so supportive over the years: My husband Paul White, who told me 30 years ago I should not go into politics — it took me 30 years to realize he was probably right — and my son, who is a Cathay Pacific pilot and flew in last night for our dinner, but missed this speech because he had to fly back to Hong Kong at 6:00 this morning.

Hier, avant mon départ, ma fille, Kristen, et mon fils, Ryan, respectivement âgés de 9 et de 7 ans, ont exprimé des réserves lorsqu'ils ont su que leur papa devait prendre l'avion pour se rendre à Ottawa.
Prior to my departure yesterday, my nine year old daughter Kristen and seven year old son Ryan expressed reservations about daddy flying to Ottawa.