Vertaling van "mon entité avons obtenu " (Frans → Engels) :

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

Je pose la question à mon collègue: Avons-nous obtenu de la Chine que les concessions soient réciproques?
I ask my colleague: Did we get reciprocity with China in this deal?

La réponse que nous avons obtenue est la suivante: L'ARC a préparé les estimations des coûts liés à l'application du projet de loi en fonction d'une population déclarante estimative de moins de 1 000 entités. On ne prévoit pas que des exigences en matière de déclaration distincte soient imposées à chaque section locale liée à une organisation ouvrière si les renseignements pertinents sont recueillis par l'organisation en vue de respecter les exigences du projet de loi.
The answer we have received reads as follows: The CRA prepared cost estimates for the administration of the Bill based on an estimated reporting population of fewer than 1,000 entities (i.e. separate reporting requirements are not expected to be imposed on each local associated with a labour organization if the pertinent information is collected by the organization for the purposes of meeting the requirements of the bill).

Lorsque mon collègue de Trois-Rivières et moi avons questionné la ministre à ce sujet, nous n'avons obtenu aucune réponse précise.
When my colleague from Trois-Rivières and I asked the minister about this, we did not get a straight answer.

Nous avons obtenu de réelles avancées sur certaines parties du paquet – y compris, durant la Présidence belge, avec mon propre rapport sur les bénéficiaires d’une protection internationale - mais ce ne sont là, clairement, que des éléments accessoires du paquet asile.
We have had some real progress in some parts of the package – including, during the Belgian Presidency, my own report on beneficiaries of international protection – but clearly these are just the side elements of the asylum package.

Après de très longues négociations nous avons obtenu un accord auquel mon groupe est en mesure de souscrire.
After very long negotiations, we have an agreement that my group can sign up to.

Le Yukon est une entité politique depuis 1898, mais nous n'avons obtenu le gouvernement responsable qu'en 1970, année où les premiers représentants élus ont accepté des postes de ministre dans le pouvoir exécutif.
Our Yukon has been a political jurisdiction since 1898, yet responsible government eluded us until 1970, when the first elected representatives took ministerial positions in the executive arm of government.

Je lui ai simplement rappelé une chose – et je le fais sans me mêler du débat avec le Premier ministre Tusk –, à savoir que c’est dans mon bureau, à trois heures du matin, au mois de juillet 2007, sous la Présidence allemande, avec le Premier ministre Zapatero, avec Tony Blair, avec le Premier ministre Juncker, que nous avons obtenu la signature du président polonais sur ce qui allait devenir le traité de Lisbonne, alors qu’il s’entretenait avec son frère jumeau, Premier ministre à l’époque, à Varsovie.
I merely reminded him of one thing – and I did so without joining in the debate with Mr Tusk, the Prime Minister – that is, that it was in my office, at three o’clock in the morning, in July 2007, under the German Presidency, with Mr Zapatero, Tony Blair and Mr Juncker, that we obtained the signature of the Polish President on what was to become the Treaty of Lisbon, while he was in conversation with his twin brother, the Prime Minister at the time, in Warsaw.

Bon nombre d’amendements déposés par mon groupe seront inclus et je crois que grâce à ces amendements, nous avons obtenu une meilleure définition de la pêche illicite.
Numerous amendments tabled by my group will be included and I believe that thanks to those amendments, we have achieved a better definition of illegal fishing.

Ensuite, sur la question de la sécurité d'emploi dont a parlé mon collègue, nous avons obtenu quatre années de sécurité d'emploi dans les conventions collectives chez Canadien et Air Canada, et nous avons obtenu la même protection la semaine dernière pour les agents de bord.
Third, on the question of job security that my colleague spoke about, we have put four years of job security into collective agreements at Canadian and Air Canada, and last week for the flight attendants.