Traduction de «mon député david » (Français → Anglais) :

En 2006, deux semaines après les élections ayant permis au Parti conservateur de prendre le pouvoir pour la première fois et de former un gouvernement minoritaire, mon député, David Emerson, qui avait été ministre dans le Cabinet libéral, a changé de camp et est devenu ministre dans le Cabinet conservateur.
In 2006, when the Conservative Party first got a minority government, my own member of Parliament, David Emerson, who had been a Liberal cabinet minister, crossed the floor two weeks after the election to become a Conservative cabinet minister.

J'ai eu l'honneur d'être présente à l'assemblée législative ce jour-là pour entendre mon député, David Tilson, débattre de la proposition et pour la voir adoptée par un vote de confiance sans équivoque.
It was an honour for me to be present in the legislature that day to hear my MPP, David Tilson, present and debate this resolution and to see it passing with a clear vote of confidence.

La résolution, qui a été préparée par mon collègue Mário David, qui est un excellent rapporteur, et qui a été complétée par un grand nombre de rapporteurs fictifs et de députés au fur et à mesure que les événements se déroulaient, est aujourd’hui un document complet.
The resolution, which was prepared by my fellow Member, Mário David, who is an excellent rapporteur, and which was supplemented by a large number of shadow rapporteurs and Members as the events unfolded, is today a complete document.

J'aimerais rendre hommage à Marlene Catterall, qui a été la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean au cours des 16 ou 17 dernières années, à David Daubney, à Beryl Gaffney, à Bill Tupper qui a été pour moi un véritable mentor, à l'ancien Président Lloyd Francis, qui a eu la bonté d'être présent pour mon assermentation, tout comme David Daubney, Walter Baker, Dick Bell, et mon grand-oncle qui a été le député de ma circonscription au cours des années 1940.
I would like to pay tribute to Marlene Catterall who served as our member of Parliament in Ottawa West Nepean for the past 16 or 17 years, to David Daubney, Beryl Gaffney, Bill Tupper who was a real mentor to me, former Speaker Lloyd Francis who was good enough to come to my swearing in, along with David Daubney, Walter Baker, Dick Bell, and my great-uncle who served as the member for my riding in the 1940s.

Je suis arrivé comme député avec mon ami David Smith il y a 35 ans.
I was here as a member of Parliament with my friend David Smith 35 years ago.

Je représente mon collègue, David Chatters, député d'Athabasca, en Alberta.
I'm here on behalf of my colleague David Chatters, MP for Athabasca in Alberta.