Traduction de «david chatters député » (Français → Anglais) :

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je soulève aujourd'hui la question de privilège au sujet d'un député qui a eu recours à la fraude pour obtenir un avantage injuste.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I rise today on a question of privilege regarding a member of the House who used false representation to gain unjust advantage.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais faire quelques observations qui me semblent pertinentes, après le plaidoyer de défense du député, qui me semblait très élégant mais en grande partie sans rapport avec la question à l'étude.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I have a couple of points which I think are relevant. They come out of the member's defence, which was very elegant but quite irrelevant to the issue here.

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, toute la journée, nous avons entendu tellement de mots creux, en plus des divagations dont le dernier député vient de nous abreuver.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Madam Speaker, there has been so much rhetoric flying around all day on this issue over and above the incoherent rantings that we just heard from the previous speaker.

M. David Chatters: Madame la Présidente, le député demande comment il se fait que la taxe fédérale n'a pas changé depuis quatre ans.
Mr. David Chatters: Madam Speaker, the member said “What about the fact that the federal taxes have not changed in four years”.

Je représente mon collègue, David Chatters, député d'Athabasca, en Alberta.
I'm here on behalf of my colleague David Chatters, MP for Athabasca in Alberta.