Vertaling van "mon domicile situé " (Frans → Engels) :

Plus particulièrement dans les zones rurales de l’Union européenne proches des frontières nationales – comme mon domicile situé dans la grande région frontalière entre l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et la France –, la promotion de la mobilité des patients, dont nous venons de débattre, constitue un élément particulièrement important dans l’amélioration des soins de santé et de leur efficacité.
Especially in rural areas of the European Union close to national borders – such as my home in the greater cross-border region between Germany, Belgium, Luxembourg and France – the advancement of patient mobility, which we were just debating, is a particularly important building block for improving the provision of health care and making it more efficient.

Mme Judy Hunter: D'après mon interprétation, si le bureau est situé dans un domicile privé ou dans ce qu'on appelle une «maison d'habitation», l'inspecteur aura besoin d'un mandat.
Ms. Judy Hunter: My understanding is if it's in a home, or what's termed a “dwelling place”, they will require a warrant.

Monsieur le Président, plus tard aujourd'hui, la Chambre entamera un débat sur le projet de loi C-201, mon projet de loi d'initiative parlementaire visant à permettre aux gens de métier de déduire leurs frais de déplacement et de logement de leur revenu imposable afin qu'il puissent obtenir et garder un emploi sur un chantier de construction situé à plus de 80 kilomètres de leur domicile.
Mr. Speaker, later today the House will begin debate on Bill C-201, which is my private member's bill to allow tradespeople to deduct travel and accommodation expenses from their taxable income so that they can secure and maintain employment at a construction site that is more than 80 kilometres away from their home.

L'un de nos phares les plus renommés, celui du cap Forchu, est situé non loin de mon domicile de Yarmouth. Je suis très attaché à ce phare.
One of the most famous is close to my home in Yarmouth, Cape Forchu lighthouse, with which I have a lot of attachment.

Je vais essayer d'illustrer de façon encore plus frappante les propos tenus par de Mme Attwooll. À environ 50 kilomètres de mon domicile situé à Édimbourg, à mi-chemin entre Édimbourg et Glasgow, pour être précis dans la ville de Motherwell, se situe l'avant-poste de fret le plus au nord du réseau transeuropéen britannique, à savoir le dépôt Eurocentral de Motherwell.
To try and make the point Mrs Attwooll was making yet more vivid, 30 miles away from the house in which I live in Edinburgh, midway between Edinburgh and Glasgow, at the town of Motherwell, lies the most northerly freight outpost of the trans-European network into the United Kingdom, the Motherwell Eurocentral depot.

Mon domicile n'était situé qu'à 25 kilomètres, dans un endroit sûr, non touché par la tempête, mais mon épouse a décidé de ne pas amener ma fille à l'abri chez-moi, parce que ce n'était pas à mon tour de garder l'enfant.
My house was only 25 kilometres away in a safe area that was unaffected by the storm, but, as she said, it wasn't my turn and therefore she didn't bring the child to a safer place.