Traduction de «mon domicile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport domicile à domicile | transport domicile/domicile | transport porte à porte
door-to-door transport

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile
cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

patient(e) décédé(e) à domicile
Patient died at home

aide-soignant | aide-soignante à domicile | aide-soignant à domicile/aide-soignante à domicile | aide-soignante
community care social worker | domiciliary care manager | community care case worker | domiciliary care supervisor

déplacement domicile-travail | transport domicile-lieu de travail | transport domicile-travail
commuting | home to work transport | journey to work

démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage
door-to-door sale | door-to-door selling

travail à domicile [ travailleur à domicile ]
home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]

sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]
homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon domicile élu, aux fins de signification, est le suivant : (Donner l’adresse COMPLÈTE du domicile élu.)
My address for purposes of service is: (Give COMPLETE address).

J'ai demandé qu'on m'inscrive au programme de vente de domicile garantie qui avait été annoncé ce printemps-là. Ma demande a été acceptée, mais en raison de difficultés d'ordre administratif et de retards dans la mise en oeuvre du programme—chose courante chez les militaires—, mon domicile n'a été pris en charge par le personnel du programme qu'en novembre 1996.
I applied for the guaranteed home sale program, which was announced that spring, and I was accepted, but due to administrative difficulties and delays in the implementation of the program—which is not uncommon for the military—the home wasn't taken over by the GHSP people until November 1996.

Pour tout vous dire, le consommateur en moi trouve que c'est plutôt une bonne idée, les boîtes communautaires. Je dois souvent m'absenter de la maison, alors c'est une bonne chose de savoir que mon courrier ne s'empilera plus devant mon domicile de Toronto.
As for community mailboxes, quite frankly, as a consumer, I'm looking forward to them, because I'm away a lot and it's probably a good thing not having the mail pile up at my house in Toronto.

À Poznań, dans la région de Wielkopolska, où j’ai mon domicile, les autorités régionales organisent depuis plusieurs années un événement annuel intitulé les journées de l’innovation mondiale.
In Poznań, in the region of Wielkopolska, where I live, the regional authorities have, for several years, held an annual event called World Innovation Days.

Plus particulièrement dans les zones rurales de l’Union européenne proches des frontières nationales – comme mon domicile situé dans la grande région frontalière entre l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et la France –, la promotion de la mobilité des patients, dont nous venons de débattre, constitue un élément particulièrement important dans l’amélioration des soins de santé et de leur efficacité.
Especially in rural areas of the European Union close to national borders – such as my home in the greater cross-border region between Germany, Belgium, Luxembourg and France – the advancement of patient mobility, which we were just debating, is a particularly important building block for improving the provision of health care and making it more efficient.

Heureusement pour moi, l’adresse de mon domicile figure également sur mon permis de conduire en plus de mon numéro de boîte postale.
Fortunately for me, my residential address is also on my driver's licence, as well as my box number.

Il y a, près de mon domicile de la ville de Wroclaw, quatre lieux de culte, à savoir une église catholique, une église orthodoxe, un temple protestant et une synagogue juive.
There are four places of worship close to my home in the town of Wrocław, namely a Catholic church, an Orthodox church, a Protestant church and a Jewish synagogue.

J’ai également été attaqué à mon domicile.
I have also been attacked in my home.

Je vais essayer d'illustrer de façon encore plus frappante les propos tenus par de Mme Attwooll. À environ 50 kilomètres de mon domicile situé à Édimbourg, à mi-chemin entre Édimbourg et Glasgow, pour être précis dans la ville de Motherwell, se situe l'avant-poste de fret le plus au nord du réseau transeuropéen britannique, à savoir le dépôt Eurocentral de Motherwell.
To try and make the point Mrs Attwooll was making yet more vivid, 30 miles away from the house in which I live in Edinburgh, midway between Edinburgh and Glasgow, at the town of Motherwell, lies the most northerly freight outpost of the trans-European network into the United Kingdom, the Motherwell Eurocentral depot.

Mon domicile n'était situé qu'à 25 kilomètres, dans un endroit sûr, non touché par la tempête, mais mon épouse a décidé de ne pas amener ma fille à l'abri chez-moi, parce que ce n'était pas à mon tour de garder l'enfant.
My house was only 25 kilometres away in a safe area that was unaffected by the storm, but, as she said, it wasn't my turn and therefore she didn't bring the child to a safer place.