Vertaling van "mon docte collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage-L'abandon possible du projet-La position du gouvernement L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, ma question, qui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, fait suite aux questions posées par mon docte collègue, le sénateur Forrestall.
Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Possible Abandonment of Project-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and is supplementary to the questions raised by my learned colleague Senator Forrestall.

Mon docte et savant collègue, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, a démontré avec grande véhémence que l'exigence d'unanimité entre les membres d'un jury est chose courante dans notre société et que ça fait part de la longue tradition de la common law, ce sur quoi je suis tout à fait d'accord avec lui.
My very learned and capable colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, argued vehemently that the requirement of unanimity in a jury was something that was commonplace in our society and was part of the long tradition of the common law.

Comme l'a fait remarquer mon docte collègue du Nouveau Parti démocratique, j'ai été procureur de la Couronne en Nouvelle-Écosse et j'ai eu l'occasion de m'occuper d'un certain nombre de cas dans lesquels les empreintes génétiques entraient en ligne de compte.
As my learned friend in the New Democratic Party pointed out, I was a crown attorney in the province of Nova Scotia and had the opportunity to deal with a number of cases which featured DNA evidence.