Vertaling van "mon distingué collègue le sénateur perrault avait " (Frans → Engels) :

L'une des raisons pour lesquelles mon distingué collègue le sénateur Perrault avait anticipé vos questions, c'est que bon nombre des craintes que vous avez exprimées au sujet notamment de l'article sont les mêmes que celles que j'ai exprimées lors de mon discours sur ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
One of the reasons that my learned colleague Senator Perrault anticipated your questions is that many of the concerns that you have raised about clause 32 and others are identical to the concerns that I raised in my second reading speech on this bill in the chamber.

L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, je veux joindre ma voix à celle de mon distingué collègue, le sénateur Murray.
Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I rise to put my voice on the record in addition to that of my esteemed colleague Senator Murray.

Mon distingué collègue, le sénateur Di Nino, et moi-même avons assisté à la conférence en compagnie de quatre députés de la Chambre des communes: Mme Sue Barnes, M. Herb Dhaliwal, M. Janko Peric et Mme Pauline Picard.
My distinguished colleague Senator Di Nino and I attended the conference along with four members of the House of Commons, Ms Sue Barnes, Mr. Herb Dhaliwal, Mr. Janko Peric, and Madame Pauline Picard.

Mon distingué collègue, le sénateur Forrestall, et moi avons assisté à cette conférence en compagnie de quatre députés de la Chambre des communes, à savoirM. Peter Adams, l'honorable Sheila Finestone, Mme Beryl Gaffney et M. Mac Harb.
My distinguished colleague Senator Forrestall and I attended this conference along with four members of the House of Commons, namely Mr. Peter Adams, the Honourable Sheila Finestone, Mrs. Beryl Gaffney and Mr. Mac Harb.