Vertaling van "mon comté évidemment " (Frans → Engels) :

J'en croise d'ailleurs plusieurs, car il y en a évidemment un certain nombre dans mon comté, puisque celui-ci se situe dans la région de la capitale nationale.
I have met many of them, since there are obviously a number in my riding, it being in the national capital region.

C'est très intéressant parce que je trouve que les enfants dans mon comté, évidemment, parlent la langue de leurs parents, mais ils sont aussi souvent très intéressés à apprendre la langue française parce qu'ils ne se sentent pas comme des citoyens du pays s'ils ne connaissent pas les deux langues.
It was most interesting, because children in my riding speak the language of their parents, of course, but they are often very interested in learning French, because they do not feel they are citizens of the country unless they know the two languages.

Évidemment, dans mon comté, le secteur manufacturier joue un rôle névralgique et des entreprises de mon comté sont des chefs de file.
It goes without saying that the manufacturing sector plays a key role in my riding, and some companies are leaders.

C'est un honneur pour moi, bien évidemment, mais surtout pour les gens de mon comté et pour le Québec.
As well as the obvious personal honour, it is above all an honour for the people of my riding and for Quebec.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, j'ai en main une pétition que je dépose auprès du gouvernement afin d'obtenir une réponse favorable, évidemment. Cette pétition provient de résidants de mon comté et plus spécialement de la ville de Saint-Hubert.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I have a petition signed by my constituents, more precisely from the town of Saint-Hubert, that I would like to table today, in the hope of obtaining a favourable response.