Vertaling van "mon comité présentera " (Frans → Engels) :

Mon comité présentera sous peu à ce groupe un mémoire détaillé sur le sujet, à la lueur de nos rencontres récentes avec les membres de ce groupe et d'autres représentants du secteur de la culture.
My committee will be submitting a detailed brief to SAGIT on this subject shortly, following recent meetings with SAGIT and other cultural representatives.

Mon nom est John Baker et je suis le président sortant de l'Institut. Je suis accompagné de Warren Sprigings, président de notre comité des licences, qui vous présentera nos recommandations.
I am John Baker, the immediate past president of the institute, and with me is Warren Sprigings, the chairman of our licensing committee who will be presenting our recommendations.

Je suis ravi que mon projet d'avis, qui présentera la position du Comité des régions en amont du sommet de l'an prochain, ait été adopté ici, dans ma ville.
I'm delighted that my draft opinion, which will set out the Committee of the Regions' position ahead of next year's summit, has been adopted here in my home city.

J'hésite moins à rendre cette décision du fait que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire a présenté, en juin dernier, son deuxième rapport à la Chambre, qui portait justement sur la question de la Commission canadienne du blé et de son mandat, et je signalerai qu'il y a au Feuilleton un avis de motion d'adoption de ce rapport inscrit au nom du député de Malpeque. À mon avis, ce serait là une façon de permettre la tenue d'un débat énergique sur le sujet si le député choisissait de présenter sa motion sous la rubrique « Motions » lorsque l'occasion se présentera, non pas que je l'encourage nécessairement à le faire, mais c'est un des moyens à sa disposition.
I feel more comfortable in my ruling when I look at the fact that last June the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food presented its second report to the House, which dealt with the very issue of the Canadian Wheat Board and its mandate, and I note that the hon. member for Malpeque has notice of motions for a motion for concurrence in that report standing on the order paper, which would in my view enable a lively debate on the subject should he choose to move that motion during motions at some future opportunity, not that I would necessarily encourage that, but it is an available route for him.

Je crois comprendre que mon collègue, le commissaire Byrne, présentera les conclusions de la réunion des scientifiques au cours d’une conférence de presse qui aura lieu ce soir, à 18 heures, à Bruxelles, avec le président du comité scientifique directeur.
I understand that my colleague, Commissioner Byrne, together with the chairman of the Scientific Steering Committee, will give a press conference in Brussels at 6 p.m. this evening on the outcome of the meeting of the scientists.

Mon collègue a émis des réserves au sujet du projet de loi, mais quand il verra le travail remarquable accompli par le comité dont il est membre, lorsqu'il présentera une nouvelle loi, le député en sera très heureux et se demandera comment il a pu s'opposer au projet de loi.
He has been a doubting Thomas in respect of this bill and I think when he sees the outstanding work that the committee of which he is a member will do in coming up with a new law he will be gratified with the results and say he cannot understand why he did not agree with this bill in the very first place.