Vertaling van "mon collègue écologiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, en réponse à la question de mon collègue, je dirais que nous ne devons pas oublier la position des importants organismes écologistes qui demandent instamment aux conservateurs d'améliorer ce projet de loi.
Mr. Speaker, to answer my hon. friend's question, let us keep in mind that we are dealing here with a number of significant environmental groups that have challenged the Conservatives to make this bill a better bill.

M. Scott Wallace: J'aimerais dire que c'est en fait une exclusivité éditoriale de mon collègue, David Boyd, qui est avocat, et je suis juste.eh bien, pas seulement juste, je suis écologiste.
Prof. Scott Wallace: I'd like to say that that one is actually the exclusive edition from my co-writer, David Boyd, who's a lawyer, and I'm just.well, not just, but I'm an ecologist.

Les nouvelles technologies vertes telles que l’énergie thermique solaire du Sahara et les parcs d’éoliennes dans la mer du Nord présentent un potentiel énorme, tout comme le piégeage et le stockage du carbone et les améliorations fondamentales de l’efficacité énergétique, et à cet égard – à tout le moins sur le dernier point – je suis d’accord avec mon collègue écologiste. Tout cela exige néanmoins des investissements majeurs, d’où l’importance des questions posées aujourd’hui.
There is huge potential in new green technologies such as solar thermal from the Sahara and wind farms from the North Sea, not to mention carbon capture and storage and basic improvements in energy efficiency, where – at least on that point – I agree with my Green colleague across the floor, but all of this requires massive investment, and that is the fundamental point about these questions today.

– (SV) J’aimerais réagir aux propos de mon collègue député M. Booth, selon lequel le mouvement écologiste souhaiterait protéger les humains mais pas les animaux.
- (SV) I would just like to reply to what my fellow Member Mr Booth said here about the environmental movement wanting to protect people but not animals.

M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, je suis d'autant plus surpris du troisième énoncé de mon collègue, parce qu'on a vu, lors des dernières semaines et des derniers mois, une certaine évolution de la part de quelques partenaires canadiens qu'on ne perçoit pas comme des écologistes.
Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I am especially surprised about the third part of my colleague's motion, because over the last weeks and months, there has been a certain evolution on the part of some Canadian partners who would not be described as environmentalists.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans ce dossier qui traîne déjà depuis à peu près 20 ans, je suis les paroles, l'avis de mon honorable collègue le député de Frontenac qui, le 18 mars 1994, c'est-à-dire l'année dernière, il y a 15 mois maintenant, nous a demandé de procéder le plus tôt possible, et je vais le citer: « .étant un écologiste, étant un environnementaliste reconnu-c'est M. Jean-Guy Chrétien qui parle-je ne peux donc que me réjouir de cette annonce.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in this matter, which has already been dragging for some 20 years, I am following the advice given by my hon. colleague, the hon. member for Frontenac, on March 18, 1994-15 months ago-when he asked us to act as soon as possible, and I quote: ``-as an ecologist and a recognized environment specialist-this is Jean-Guy Chrétien talking-I can only welcome this announcement.