Vertaling van "mon collègue yvon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue Yvon Lévesque, d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, a soulevé le problème lié au nouveau programme, Nutrition Nord Canada.
My colleague Yvon Lévesque, for Abitibi—James Bay—Nunavik—Eeyou, has mentioned the problem raised by the new Nutrition North Canada program.

Mon collègue Yvon Lévesque, qui est à ma gauche, représente toute la partie nord du Québec.
My colleague to my left, Yvon Lévesque, represents all of northern Quebec.

Comme Kawawachikamach et tout le dossier inuit de la société Makivik concerne beaucoup plus mon collègue Yvon Lévesque, député du comté d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, je préfère qu'il pose les questions aux deux personnes qui viendront devant nous.
Since Kawawachikamach and the Makivik Corporation file are of much greater concern to my colleague Yvon Lévesque, the Member for Abitibi—James Bay—Nunavik—Eeyou, I would prefer that he put the questions to the two witnesses.

J'ai une question et peut-être que mon collègue Yvon en aura une aussi.
I have one question and my colleague Yvon may have one as well.

Les membres du comité n'ignorent pas que je siège au comité depuis un certain temps, comme mon collègue Yvon Godin, mais je m'étonne, moi aussi, que le ministre fasse des observations dont certaines m'ont paru raisonnables, mais d'autres n'ont peut-être pas grand-chose à voir avec le sujet du projet de loi.
As members of the committee know, I've not been on this committee for some time—my colleague Yvon Godin has been—but I too am surprised at this stage, with the minister's observations coming in, some of which seem to me to be sensible, but others may be raising red herrings that are perhaps not pertinent to the substance of the bill.