Vertaling van "mon collègue yvan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier temps, je voudrais remercier le comité de m'avoir invité et de m'entendre aujourd'hui, particulièrement mon collègue Yvan Loubier, qui a fait en sorte que je sois ici ce matin.
First of all, I would like to thank the committee for inviting me to appear today, particularly my colleague Yvan Loubier who is responsible for my appearance here this morning.

M. Odina Desrochers: Pourquoi a-t-il le privilège de venir alors que vous enlevez ce privilège à mon collègue Yvan Loubier, qui est le porte-parole des Finances?
Mr. Odina Desrochers: Why does he have the privilege of coming when you have stripped this privilege from my colleague Yvan Loubier, who is the Finance critic?

[Français] Mme Pauline Picard: Je vais faire comme tout à l'heure et proposer cet amendement au nom de mon collègue Yvan Loubier.
[Translation] Ms. Pauline Picard: I'll proceed as I did earlier and move the amendment on behalf of my colleague Yvan Loubier.

Je sais que mon collègue Yvan Loubier a fait un travail considérable quant à l'étude de ce projet de loi qui a soulevé—c'est le moins qu'on puisse dire—un certain nombre de débats intéressants qui nous ont permis aussi de définir dans quelle perspective et avec quelle vision nous voulons aborder l'avenir quant aux premières nations.
I know that my colleague, Yvan Loubier, has done a tremendous amount of work on the Bill, a bill that has—I guess that's the least one can say—raised a number of interesting debates, but also given us a chance to define our perceptions and vision of how we should approach the future of First Nations.

[Français] M. Bernard Bigras: Monsieur le président, je tiens à rendre hommage à mon collègue Yvan Loubier pour la marque d'honneur qu'il a reçue dans les dernières semaines.
[Translation] Mr. Bernard Bigras: Mr. Chairman, I want to pay tribute to my colleague, Yvan Loubier, for the honour paid him in recent weeks.