Traduction de «mon collègue stephen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue Stephen vient d'attirer mon attention—et je suis désolé de ne pas connaître les 68 projets pilotes—sur l'existence de ce Partenariat rural canadien qui a financé à hauteur de 100 000 $ les outils électroniques nécessaires aux projets de partenariat rural et qui permettra au réseau de communications du comté de Lanark d'élaborer et de tester des plates-formes communes basées sur l'Internet pour promouvoir le partenariat rural à deux paliers.
My colleague Stephen has just brought to my attention—and I apologized for this earlier on because I don't know all the 68 pilot projects—that there is this Canadian Rural Partnership that has provided $100,000 for the electronic tools for rural partnerships projects, which will see the Lanark communications network develop and test a common Internet-based platform that promotes rural partnering at two levels.

Je suis très heureux de constater que vous aurez l'occasion un peu plus tard ce soir d'entendre le témoignage de mon collègue Stephen Wallace.
I am delighted that you will have a chance a little later this evening to hear from my colleague Stephen Wallace.

Mme Martin-Laforge : Comme mon collègue Stephen l'a dit, il nous est difficile de répondre à cela.
Ms. Martin-Laforge: As my colleague Stephen said, it is difficult for us.

Mon quatrième point porte sur la recherche, dont mon collègue Stephen Mooney vous a parlé.
My fourth item is research, which you have already heard about from Stephen Mooney.

Mon collègue Stephen Hughes a déjà fait remarquer que la première Commission Barroso n’avait pas accompli une grande partie de ce que vous aviez promis à l’époque.
My colleague, Stephen Hughes, has already referred to the fact that the first Barroso Commission has failed to deliver much of what you had already promised.

À la question orale O-0076/03 , posée par mon collègue Stephen Hughes qui s’inquiétait que rien ne soit fait pour protéger les travailleurs des brimades et du harcèlement sur le lieu de travail, la Commission a répondu le 14 janvier 2004 que cette question était à l’ordre du jour de 2004.
In response to Oral Question O-0076/03 , on 14 January 2004 the Commission rejected my colleague Stephen Hughes' claim that nothing was being done by the Commission to protect workers from bullying and harassment at the workplace, saying 'We have put the matter on the agenda for 2004'.

À la question orale O-0076/03, posée par mon collègue Stephen Hughes qui s’inquiétait que rien ne soit fait pour protéger les travailleurs des brimades et du harcèlement sur le lieu de travail, la Commission a répondu le 14 janvier 2004 que cette question était à l’ordre du jour de 2004.
In response to Oral Question O-0076/03, on 14 January 2004 the Commission rejected my colleague Stephen Hughes' claim that nothing was being done by the Commission to protect workers from bullying and harassment at the workplace, saying 'We have put the matter on the agenda for 2004'.

À la question orale 0076/03, posée par mon collègue Stephen Hughes qui s’inquiétait que rien ne soit fait pour protéger les travailleurs des brimades et du harcèlement sur le lieu de travail, la Commission a répondu le 14 janvier 2004 que cette question était à l’ordre du jour de 2004.
In response to Oral Question O-0076/03, on 14 January 2004 the Commission rejected my colleague Stephen Hughes' claim that nothing was being done by the Commission to protect workers from bullying and harassment at the workplace, saying 'We have put the matter on the agenda for 2004'.

Mon collègue Stephen Lock va maintenant présenter un bref aperçu de la nature et de l'historique des saunas gais et de leur relation difficile avec la police (1850) M. Stephen Lock (membre, Conseil d'administration, Égale Canada): Je vous remercie de nous accorder votre attention.
My colleague Stephen Lock will now provide a brief overview of the nature and history of gay bathhouses and their uneasy relationship with the police (1850) Mr. Stephen Lock (Member, Board of Directors, Egale Canada): Thank you for hearing us.

Mon collègue Stephen Hughes a déjà fait part de remarques concernant le conseil Écofin.
My fellow MEP Stephen Hughes has already commented on this in the context of the Ecofin Council.