Traduction de «mon collègue shawn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue, Shawn Tupper, vous présentera ensuite des informations concernant l’innovation dans le domaine social, et nous explorerons enfin ce domaine de façon élargie de manière à englober également le financement à vocation sociale.
Then my colleague, Shawn Tupper, will provide some information on social innovation, and we'll explore social innovation more broadly to also encompass social financing.

Je vais maintenant céder la parole à mon collègue, Shawn Tupper.
I will now give the floor to my colleague, Shawn Tupper.

Si ce n'est pas encore fait, est-ce prévu dans un avenir proche? Mon collègue, Shawn Tupper, qui a déjà comparu devant votre comité, est le SMA responsable du premier Programme des services policiers des Premières Nations à Sécurité publique Canada.
My colleague, Shawn Tupper, who has previously appeared before this committee, is the ADM responsible for the first nations policing program at Public Safety.

Pour ce qui est des mesures de la privation matérielle, je voudrais avoir une certaine idée. Mon collègue Shawn Murphy et moi-même avons discuté du fait que lorsque nous étions jeunes, nous vivions tous les deux dans des quartiers où les gens n'étaient pas très riches.
With material deprivation measures, I'd like to get some sense.My colleague Shawn Murphy and I had this conversation, that when we grew up we both lived in communities where there wasn't a great deal of affluence.

C'est une tactique méprisable et j'invite le député à se lever, à présenter des excuses pour ses propos malavisés, et à dire que les libéraux vont s'amender désormais (1755) L'hon. Shawn Murphy: Madame la Présidente. mon collègue parle de confiance.
That is despicable and I invite the hon. member to get up and apologize for his ill-advised speech and say that the Liberals will do better from now on (1755) Hon. Shawn Murphy: Madam Speaker, my colleague spoke about confidence.