Vertaling van "mon collègue serge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a dit mon collègue Serge Ménard, de même que l'ensemble des gens autour de cette table, tout le monde est favorable à ce projet de loi.
As my colleague Serge Ménard and all those gathered here today said, everyone is in favour of this bill.

Je vais répondre à votre question au sujet des bénévoles et je laisserai à mon collègue Serge le soin de répondre à la question sur l'annexe A. De façon claire, nous avons besoin d'un accueil en français à 100 p. 100. Cela commence dès l'arrivée des gens à Vancouver.
I will answer your first question with regard to volunteers, and I will let my colleague Serge respond to the question on schedule A. Clearly, we have to be able to welcome visitors completely in French, beginning when they arrive in Vancouver.

Je vais donner la parole à mon collègue Serge Ménard.
I will now turn the floor over to my colleague, Serge Ménard.

D'ailleurs, je suis convaincu qu'au deuxième tour, mon collègue Serge Ménard parlera de l'incohérence que constitue la présentation d'un projet de loi comme celui-ci et l'abolition d'un registre public des armes à feu.
Moreover, I have no doubt that during the second round, my colleague Serge Ménard will speak about the inconsistency of tabling a bill like this one while abolishing the public firearms registry.

Il y a trois ans, quand j'ai assumé la direction politique du programme mon collègue Serge Croteau est chargé de son administration proprement dite j'ai examiné le programme.
Three years ago when I first assumed policy authority for the program my colleague Serge Croteau has the responsibility for actually administering it I came and looked at this program.