Traduction de «mon collègue réponde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que mon collègue réponde à la question suivante: comment un gouvernement qui veut créer des emplois et offrir de la prospérité compte-t-il le faire en présentant un budget d'austérité?
I would like my colleague to answer this question: how can a government that wants to create jobs and prosperity reach these goals by bringing forward an austerity budget?

J'aimerais que mon collègue réponde à une question à propos du projet de loi, et plus particulièrement au sujet d'un montant qui est y est mentionné.
We can prove that. I want to ask him a question about this bill, and it is confined to a certain amount.

J'aimerais que mon collègue réponde à cela.
I would like my colleague to respond to that.

Je voudrais bien que mon collègue réponde à cela.
I would like my colleague to explain that.

En fait, la qualité de la vie des premières nations diminue de plus en plus par rapport à ce qu'elle devrait être pour tous les Canadiens, c'est-à-dire la meilleure qui soit dans le pays le plus extraordinaire qui soit. L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais simplement que mon collègue réponde à ceci.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I want to ask my colleague simply to react to the following.

Si les Chinois ne répondent pas de manière satisfaisante aux questions soulevées par mon collègue, quelle mesure le Conseil et les États membres de l'UE devraient-ils prendre, selon lui?
If the Chinese do not address the issues outlined by my colleague satisfactorily, what action does he believe the Council and EU Member States should take?

- (EN) Je réponds à cette question au nom de mon collègue M. Barrot.
I am taking this question on behalf of my colleague, Mr Barrot.

- (EN) Je réponds à cette question au nom de mon collègue M. Mandelson.
I am taking over this question on behalf of my colleague, Mr Mandelson.

Alors, je réponds en remplacement de mon collègue Vitorino, qui m’a prié de l’excuser, mais je précise que j’ai suivi, aux côtés de M. Vitorino, les derniers débats au Conseil sur le projet de Constitution, en remplacement de mon collègue, Michel Barnier.
Let me say at this point that I am answering on behalf of my colleague Mr Vitorino, who asked me to convey his apologies, but I should like to make it clear that, alongside Mr Vitorino, I have followed recent Council debates on the draft Constitution, on behalf of my colleague Mr Barnier.