Traduction de «mon collègue rodriguez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue Pablo Rodriguez a fait référence au hockey professionnel.
My colleague Pablo Rodriguez referred to professional hockey.

Quand vous avez parlé à mon collègue Rodriguez, votre mandat était assez large.
When you spoke to my colleague, Mr. Rodriguez, your mandate was quite broad.

Je continue car je ne veux pas donner à mon collègue, M. Rodriguez, l'occasion.Je sais que quelques membres ont pas mal de questions à poser.
I'll move, because I do want to allow my colleague, Mr. Rodriguez.I know that a few of us have quite a few questions.

Partout au Québec, j'ai entendu le même commentaire. J'ai été un peu étonnée d'entendre mon collègue Pablo Rodriguez dire que la situation était la même partout au Canada.
I was a bit surprised to hear from my colleague Pablo Rodriguez that the situation is the same across Canada.

Vous avez mentionné, un peu plus tôt, par suite d'une question de mon collègue M. Rodriguez, que si vous aviez du financement additionnel, il ne servirait qu'à maintenir le contenu actuel que vous vous devez de diffuser.
A little earlier, in response to a question from my colleague Mr. Rodriguez, you said that if you were to receive additional funds, they would serve only to maintain the current content that you must broadcast.

- (PT) Je félicite notre collègue, Mme Rodríguez Ramos, pour l’excellent rapport sur la multifonctionnalité agraire et la réforme de la politique agricole commune, auquel j’apporte mon soutien, plus particulièrement quant à la défense d’une politique agricole européenne à même de prendre en considération les fonctions multiples de l’agriculture; notamment le maintien de la population dans les zones rurales, l’aménagement du territoire, la protection de l’environnement, du paysage et du patrimoine culturel et l’introduction de la notion de cohésion territoriale.
– (PT) I congratulate Mrs Rodriguez Ramos on her excellent report on multifunctionality in farming and the reform of the CAP. I fully support this report, in particular with regard to calling for a European agricultural policy that also takes account of the multiple functions of farming, specifically maintaining the rural population, regional planning and the preservation of the environment, the landscape and the cultural heritage, also introducing the concept of territorial cohesion.