Vertaling van "mon collègue richard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre source de dynamisme: le Swansea City Football Club vient d’arriver en «Premier League» d’une façon tout à fait méritée après une saison fantastique – et c’est tout à l’honneur de mon collègue Richard Howitt.
Another boost will come following the wonderful achievement of Swansea City Football Club – and I say this for the benefit of my colleague Richard Howitt – who have just deservedly reached the Premier Football League after a fantastic season.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, moi aussi, comme mon collègue Niculescu, je salue l’intention de la Commission de poursuivre l’effort vers la simplification de la PAC, mais je m’inquiète également de la suite qui a été réservée au rapport de mon collègue, Richard Ashworth, sur la simplification administrative.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too, like Mr Niculescu, welcome the Commission’s intention to keep up efforts towards simplifying the common agricultural policy, but I am also worried about the follow-up given to the report by Mr Ashworth on administrative simplification.

Je vais laisser le reste de mon temps à mon collègue Richard Nadeau.
I will give the remainder of my time to my colleague Richard Nadeau.

En effet, c’est mon collègue, Richard Corbett, qui s’est chargé de la partie la plus ardue du travail avant les élections.
My colleague, Richard Corbett, did all the hard work on this report before the elections.

Il ne s’agit plus de l’original dilué, comme l’a fait remarquer mon collègue Richard Corbett, mais après les amendements critiques proposés par Arlene McCarthy, cette interdiction a été adoptée en commission et maintenant par le Parlement.
It was not the watered-down original – as my colleague, Richard Corbett pointed out – but, after critical amendments were proposed by Arlene McCarthy, the ban was voted through in the committee and now in Parliament.

- (EN) Mon collègue, Richard Corbett, est incontestablement le principal expert du Parlement en matière constitutionnelle.
My colleague Richard Corbett is undoubtedly Parliament’s leading expert on constitutional matters.

[Français] Mme Marlene Jennings: J'ai bien écouté les commentaires de mon collègue Svend Robinson ainsi que ceux de mon collègue Richard Marceau.
[Translation] Mrs. Marlene Jennings: I listened closely to the comments of my colleagues Svend Robinson and Richard Marceau.

Mon collègue Richard Brière ainsi que d'autres collègues des Instituts canadiens ont examiné toutes les subventions pour l'année fiscale 2004-2005.
My colleague Richard Brière as well as other colleagues from the Canadian institutes considered all grants for fiscal year 2004-2005.

Pour ce qui est de l'industrie aéronautique, mon collègue Richard Annan va vous répondre.
Now, in terms of airline industry, my colleague Richard Annan will answer you.

Pour ce qui est de vos deux autres questions en ce qui concerne mon appui à la recommandation 28 sur la reddition de comptes et la transparence, comme je l'ai mentionné auparavant dans mes commentaires—et mon collègue Richard et d'autres encore l'ont mentionné également—c'est une situation très difficile.
On your other two questions with respect to whether I agree with recommendation 28 on accountability and transparency, as I mentioned in my comments—and my colleague Richard and others have made mention of it as well—it is a very difficult situation.