Traduction de «mon collègue reconnaîtra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue reconnaîtra certainement que nous nous sommes occupés des femmes et des enfants dans le budget, de même que des étudiants de divers niveaux, non seulement universitaire mais également collégial, et nous n'avons pas non plus oublié les travailleurs à temps partiel.
The member must agree that we have covered the issue of women and children, we have covered students at various levels, not just at university but also at college, we have covered the issue of part time workers—

Mon collègue reconnaîtra que bien des témoins se sont présentés devant le Comité pour dire que la dette posait un grave problème auquel il fallait nous attaquer.
I know that my hon. friend will acknowledge that we heard representative after representative come before the committee to say that the debt is a real problem and that we should do something about it.

Mon collègue reconnaîtra que cette solution comporte des éléments positifs et encourageants.
There is a reason for encouragement.

Mon collègue reconnaîtra certainement l'importance de la Charte des droits et libertés dans nos institutions démocratiques.
Surely the member should recognize that the charters of rights and freedoms has a very important role to play in our democratic institutions.

Est-ce que mon collègue reconnaîtra avec moi qu'aujourd'hui, au Canada, nos enfants et nos parents doivent attendre dans les corridors des hôpitaux pour se faire soigner, que des gens sont là pendant six mois en attente d'un traitement pour le cancer, ou pour avoir une chirurgie du coeur?
Would the member agree with me that today in Canada our children or our parents have to wait for treatment in hospital corridors, that people have to wait six months for cancer treatment or for a heart operation?