Traduction de «mon collègue poursuive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que mon collègue poursuive son histoire sur ce qui se passe quand quelqu'un n'est pas admissible à l'assurance-emploi et qu'il tombe dans les craques du système.
I would like my colleague to expand on what happens when someone is not eligible for employment insurance and falls through the cracks in the system.

Avant que mon collègue poursuive la présentation, j'aimerais vous parler brièvement de certaines des initiatives de réadaptation d'ACC qui constituent un élément important pour les vétérans et les gestionnaires de cas. En effet, plus de 70 p. 100 de nos clients qui font appel à la gestion de cas ont recours à notre programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle.
Before turning things over to my colleague, I would like to briefly highlight some of VAC's rehabilitation initiatives, an important stage for veterans and case managers, as more than 70% of our case-managed clients utilize our rehabilitation services and vocational assistance program.

Je voudrais que mon collègue de Lévis—Bellechasse poursuive son raisonnement et nous dise s'il est prêt à s'engager à ce qu'à l'avenir, le gouvernement conservateur ne signe aucun traité international avec quelque pays que ce soit, sans soumettre ce traité à l'étude ici, au Parlement.
I would like my colleague for Lévis—Bellechasse to elaborate on this and tell us if he is prepared to undertake that, in future, the Conservative government will not sign an international treaty with any country without submitting it to Parliament for examination.

Monsieur le Président, je voudrais que mon collègue de Lévis—Bellechasse poursuive son raisonnement.
Mr. Speaker, I would like my colleague from Lévis—Bellechasse to elaborate.

J'aimerais que mon collègue poursuive sa pensée à ce sujet.
I would like my colleague to elaborate on this subject.

- Monsieur le Commissaire, je me réjouis certes avec mon collègue M. Bourlanges que la Commission et le Parlement européen poursuivent leurs efforts communs visant à l’ouverture de voies légales d’immigration.
– (FR) Commissioner, I am, of course, like my fellow MEP Mr Bourlanges, delighted that the Commission and the European Parliament are continuing with their common efforts to open legal immigration channels.

Le PPE, comme l'a rappelé mon collègue et ami, Hernández Mollar, souhaite que nous puissions aujourd'hui délivrer un message d'espoir et de soutien à tous les Tunisiens qui s'engagent pour que leur pays poursuive dans la voie des réformes économiques mais aussi politiques.
As my friend and colleague, Mr Hernández Mollar, pointed out, the EPP hopes that, today, we will be able to give a message of hope and support to all Tunisians who are committed to their country pursuing the path of political as well as economic reform.