Vertaling van "mon collègue peter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En août 2011, mon collègue Peter MacKay, ministre de la Défense, a annoncé le rétablissement du qualificatif « royale » pour l'aviation et la marine canadiennes, ainsi que la modification du nom du Commandement de la Forces terrestre, qui est devenu l'armée canadienne.
In August 2011, my colleague Defence Minister Peter MacKay announced the restoration of the " Royal" designation for Canada's Air Force and Navy, and the renaming of the Canadian Army, which was previously Land Forces Command.

Je soutiens le rapport de mon collègue, Peter Skinner, relatif à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, sachant notamment que le Parlement européen a averti bien avant l’éclatement de la crise de la nature superficielle du contrôle effectué sur certains marchés financiers de plus en plus intégrés.
I support the report from my colleague, Peter Skinner, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council, especially as the European Parliament warned a long time before the outbreak of the crisis about the superficial nature of the control over certain increasingly integrated financial markets.

Je soutiens donc mon collègue, Peter Liese, dans son appel à la protection des enfants.
So, I support my colleague, Peter Liese, in his call for the protection of children.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier du fond du cœur mon collègue Peter Liese pour son remarquable travail sur ce dossier.
– Madam President, first of all I would like to thank my colleague Peter Liese for all his tremendous work on this dossier.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de mon collègue Peter Mandelson, je souhaiterais féliciter le rapporteur et la commission du commerce international pour le rapport sur les relations économiques et commerciales entre l’UE et le Mercosur en vue de la conclusion d’un accord d’association interrégional.
Mr President, on behalf of my colleague Peter Mandelson, I would like to congratulate the rapporteur and the Committee on International Trade on the report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement.

Comme mon collègue Peter Julian le disait plus tôt, nous essayons pour notre part de le faire fonctionner.
As my colleague, Peter Julian, was saying earlier, for our part, we are trying to make it work.

Mon collègue, Peter Crosby, et moi-même sommes membres du conseil d'administration de Family Services à la famille Ottawa, et nous sommes venus en compagnie d'une collègue de l'agence, Christina Marchant, qui est directrice des programmes.
My colleague Peter Crosby and I are members of the board of directors of Family Services à la famille Ottawa, and we are here along with our colleague from the agency, Christina Marchant, who's a program director.

Je devrais dire à mon sujet que je viens d'être nommé à ce poste il y a quelques semaines, et je vais donc demander à mon collègue Peter Fawcett, qui a lui-même participé très activement, avec nos collègues d'Environnement Canada, à une bonne partie des consultations avec les provinces, de bien vouloir m'épauler.
I should say for myself that I've just started this job a few weeks ago, so I'll be relying on my colleague Peter Fawcett, who has himself been involved quite heavily in many of the consultations with the provinces, along with colleagues in Environment Canada.

- (PT) Monsieur le Président, je vais parler du sommet de Johannesbourg et mon collègue Peter Liese abordera le thème du rapport Hulthén.
– (PT) Mr President, I am going to speak about the Johannesburg Summit. With regard to the Hulthén report, my colleague, Peter Liese, will address this issue.

La Commission par l'intermediaire de mon collegue Peter Sutherland, a suivi de pres cet effort de votre part.
The Commission, in the person of my colleague Peter Sutherland, has been attentively following your efforts on this front.