Vertaling van "mon collègue néo-démocrate de winnipeg-centre " (Frans → Engels) :

Mon collègue néo-démocrate de Winnipeg-Centre a souligné au cours du débat sur la motion qu'il fut une époque où la découverte de gaz dans le cadre des opérations de forage pétrolier était considérée comme une malédiction.
My NDP colleague from Winnipeg Centre described, during his debate on the motion, that gas discoveries were once considered a curse while drilling for oil.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Madame la Présidente, après avoir écouté le discours amusant de mon collègue néo-démocrate, je veux intervenir au nom des gens de Surrey-Centre pour m'opposer au projet de loi C-9, la loi sur l'Accord définitif nisga'a du gouvernement libéral.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Madam Speaker, after listening to the amusing speech of the NDP member, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak in opposition to Bill C-9, the Liberal government's Nisga'a final agreement act.

Lorsque mon collègue néo-démocrate de Winnipeg—Transcona a demandé au ministre quelles entreprises ayant fait des dons au Parti libéral pourraient participer à la fabrication de ces cartes, il s'est attiré la colère et la réprobation du ministre et des députés libéraux.
When my NDP colleague from Winnipeg Transcona asked the minister which possible contributors to the Liberal Party may be involved in producing these cards, he received a wrath of scorn from the minister and Liberal colleagues.

Dans son intervention sur la motion, mon collègue néo-démocrate de Winnipeg-Centre a déclaré qu'à une certaine époque, les découvertes de gaz naturel étaient vues comme une malchance lors des forages pétroliers.
When my NDP colleague from Winnipeg Centre was speaking to the motion he described the fact that gas discoveries were once considered a curse while drilling for oil. This is something that is interesting too.

M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, notre collègue néo-démocrate de Winnipeg—Centre—Nord parle avec passion du dossier de la santé.
Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the New Democratic member for Winnipeg North Centre speaks with passion about health care.