Traduction de «mon collègue neil kinnock » (Français → Anglais) :

Je ne parlerai pas plus longuement sur ce sujet, car je sais que mon collègue Neil Gavigan en a parlé à la réunion de mardi dernier.
I will not dwell any more on this topic, because I know that my colleague Neil Gavigan discussed it at last Tuesday's meeting.

D'une part, elle porte sur la définition du journalisme et, d'autre part, sur l'allégation selon laquelle la presse aurait évolué dans une certaine direction, ce qui relève davantage de la compétence de mon collègue Neil Reynolds que de la mienne.
In part they relate to the issue of how you define journalism and in part they relate to the suggestion that perhaps the press has moved in a given direction, which is much more my colleague Neil Reynolds' question than it is mine.

Demain, mon collègue Neil Kinnock remettra à la Commission le plus récent rapport sur l’avancement de la réforme.
Tomorrow, my fellow-Commissioner Neil Kinnock will be putting before the Commission his latest report on the state of play as regards reform.

Aussi n'ai-je pas reçu ce dossier de M. van Buitenen. Comme l'a déclaré mon collègue Neil Kinnock, l'OLAF et les services concernés de la direction générale de l'administration ont vérifié le dossier.
As we have heard from my colleague Mr Kinnock, OLAF and the relevant departments in the Administration Directorate-General have examined the dossier.

Pour répondre à la question du député Bigras, je vais, si vous me le permettez, céder la parole à mon collègue Neil Maxwell, qui était responsable de ce chapitre et qui va vous présenter d'autres volets qui devraient faire l'objet de questions précises au ministère des Finances.
To answer Mr. Bigras' question, with your permission I will turn the floor over to my colleague, Neil Maxwell, who is responsible for that area and who will be able to suggest other issues on which you may want to specifically question the Department of Finance.

Pour ce qui la concerne, la Commission a voulu le faire en adoptant le Livre blanc et en proposant la réforme administrative animée par mon collègue Neil Kinnock.
The Commission wanted to do this by adopting the White Paper and proposing the administrative reform drawn up by my colleague, Neil Kinnock.

Je voudrais reprendre encore une fois brièvement les raisons, que mon collègue Neil Kinnock a présentées de manière très détaillée, pour lesquelles la Commission prend ses distances d'une telle proposition.
I think I should just run through the reasons again – which my colleague Neil Kinnock has outlined in great detail – as to why the Commission has distanced itself from this proposal.

Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.
My fellow-Commissioner, Mr Kinnock, will take up this issue as well, and Mrs Gill will talk about the budgetary implications of the new Staff Regulations.

Je me permets de rappeler ici que mon collègue, Monsieur Kinnock, présentera encore avant les vacances d'été un projet de réforme de la procédure disciplinaire.
I would again point out that my colleague Neil Kinnock will be presenting a draft on the reform of the disciplinary procedure before the summer recess.

Ces deux dernières task forces seront d'ailleurs animées par mon collègue Neil KINNOCK, commissaire européen en charge des transports.
In fact, these last two task forces will be organized by my colleague, Neil Kinnock, who is the Member of the Commission responsible for transport.